1
00:00:01,369 --> 00:00:02,887
MIA FARROW: Bilmiyordum
doktorun bunu bildirmesi gerekiyordu.

2
00:00:02,911 --> 00:00:04,535
sırf olmak için gittim
elbette iyiydi,

3
00:00:04,619 --> 00:00:06,285
ve o iyi değil Woody!

4
00:00:07,661 --> 00:00:09,118
FRANK MACO: Ben
bir şikayet aldım

5
00:00:09,202 --> 00:00:12,035
cinsel iddialarla ilgili
Woody Allen'a taciz.

6
00:00:12,285 --> 00:00:14,285
KONUŞMACI 2: Woody
basın toplantısı düzenledi,

7
00:00:14,369 --> 00:00:15,993
ve çenemiz düştü.

8
00:00:16,202 --> 00:00:19,327
Hepsini geri çevirdi ve
ilişkisine odaklandı

9
00:00:19,410 --> 00:00:20,202
Soon-Yi ile.

10
00:00:20,410 --> 00:00:21,553
KONUŞMACI 2: Bu
küçümsenen bir kadındır.

11
00:00:21,577 --> 00:00:22,619
Bu dengesiz bir kadın.

12
00:00:22,869 --> 00:00:25,077
Bu Woody'nin hikayesi.
Dikkatini dağıtmaya çalışıyor.

13
00:00:25,452 --> 00:00:27,952
MIA: Suç duyurusunda bulundun
uygun olmayan bir anne olarak bana karşı.

14
00:00:28,160 --> 00:00:29,595
WOODY ALLEN: Ve
Onları yapıştıracağım.

15
00:00:29,619 --> 00:00:31,386
KONUŞMACI 3: Vardı
motivasyonun hiçbir anlamı yok

16
00:00:31,410 --> 00:00:32,993
onun derin aşkıydı
bu çocuklar için.

17
00:00:33,202 --> 00:00:36,118
Her küçük özel durum
bana karşı kullanıldı.

18
00:00:36,202 --> 00:00:37,428
KONUŞMACI 4: Herkes
bilmek istedim

19
00:00:37,452 --> 00:00:39,035
bunun sonu nasıl olacaktı.

20
00:00:39,118 --> 00:00:41,452
MACO: Kendime güveniyordum
muhtemel bir nedeni vardı,

21
00:00:41,535 --> 00:00:43,702
ama bu dava menteşeli
tanıklık üzerine

22
00:00:43,786 --> 00:00:45,160
yedi yaşında bir kız çocuğu.

23
00:01:00,035 --> 00:01:02,869
♪ ♪

24
00:01:02,952 --> 00:01:05,202
- (panjurlar kapanıyor)
- (gazeteciler gevezelik ediyor)

25
00:01:05,285 --> 00:01:08,661
Şu anda,
Yazılı bir karar okumak istiyorum.

26
00:01:12,369 --> 00:01:16,410
Bu karar,
bazı cinsel saldırı iddiaları

27
00:01:16,494 --> 00:01:19,744
Bridgewater'da çevredeki olaylar,
Connecticut,

28
00:01:19,827 --> 00:01:24,077
4 Ağustos 1992'de,
Bay Woody Allen'ın dahil olduğu.

29
00:01:24,160 --> 00:01:26,452
ben devleti düşünüyorum
polis soruşturması

30
00:01:26,535 --> 00:01:28,744
eksiksiz ve eksiksiz olması,

31
00:01:28,827 --> 00:01:31,702
ve takdir ediyorum
çabalarından dolayı araştırmacı

32
00:01:31,786 --> 00:01:35,494
bir atmosferde gerçekleştirilen
bu hiç de yardımcı olmadı

33
00:01:35,577 --> 00:01:38,744
düzgün bir koşuya
Soruşturma.

34
00:01:38,827 --> 00:01:40,619
İçerdiği iddialara gelince

35
00:01:40,702 --> 00:01:44,327
sunulan tutuklamada
teminat başvurusu,

36
00:01:44,410 --> 00:01:47,827
Bunu muhtemel buluyorum
sebep mevcut.

37
00:01:49,452 --> 00:01:52,911
(bugünkü gün): Seçenek şuydu:
temiz... Allen'ı tutuklatın mı?

38
00:01:52,993 --> 00:01:54,452
eninde sonunda mahkemeye gideceksin

39
00:01:54,535 --> 00:01:58,827
sonra çocuğu giydirin
ilk tanığım olarak kürsüye çıkıyorum.

40
00:01:58,952 --> 00:02:03,744
Ama benim endişem şuydu:
çocuğun daha fazla travmatize olması.

41
00:02:03,827 --> 00:02:05,786
Zaten vardı
o kadar çok şey yaşadım ki.

42
00:02:05,869 --> 00:02:10,869
Gerçekten elinden gelenin en iyisini yaptı mı?
onu kürsüye çıkarmak ister misiniz?

43
00:02:13,077 --> 00:02:16,077
♪ ♪

44
00:02:16,160 --> 00:02:19,202
Muhabir 1: Bu iki kişinin hikayesi
dünyanın en büyük yıldızlarından.

45
00:02:19,285 --> 00:02:22,452
Muhabir 2: Baba Woody
Allen... yazar, yönetmen, aktör.

46
00:02:22,535 --> 00:02:25,410
Annesi Mia Farrow'dur.
onun sık sık rol arkadaşı

47
00:02:25,494 --> 00:02:28,869
ve üç çocuğunun annesi
ikisi benimsendi.

48
00:02:30,911 --> 00:02:33,178
Muhabir 3: Woody ve Mia
12 yıldır birlikteyiz

49
00:02:33,202 --> 00:02:36,243
ama hiç evlenmedim ve
ayrı konutlar tuttu.

50
00:02:36,327 --> 00:02:38,410
♪ ♪

51
00:02:42,577 --> 00:02:44,577
Muhabir 4: O
bir videonun olduğu söyleniyor

52
00:02:44,661 --> 00:02:45,901
evlatlık kızları Dylan'ın

53
00:02:45,952 --> 00:02:48,744
nasıl olduğunu açıklamak
Allen onu taciz etti.

54
00:02:50,577 --> 00:02:53,243
Allen çocuk istismarını reddediyor
ama özgürce itiraf ediyor

55
00:02:53,327 --> 00:02:55,993
o başka birine aşık
Farrow'un kızlarından

56
00:02:56,077 --> 00:02:58,243
21 yaşındaki Soon-Yi.

57
00:03:00,410 --> 00:03:02,619
Muhabir 5: Allen dedi ki
en yeni iddialar şöyle

58
00:03:02,702 --> 00:03:05,911
tuhaf karışımlar
küçümsenen bir kadın.

59
00:03:07,911 --> 00:03:10,827
Kadın: Bayan Farrow'un tek
endişe yalnızca

60
00:03:10,911 --> 00:03:12,827
çocuklarının korunması.

61
00:03:12,911 --> 00:03:15,035
♪ ♪

62
00:03:29,118 --> 00:03:32,243
♪ ♪

63
00:03:36,035 --> 00:03:38,285
Frank Maco: Tanıştım
Dylan Farrow'la birlikte

64
00:03:38,369 --> 00:03:41,869
1993 yılı Eylül ayının başlarında,

65
00:03:41,952 --> 00:03:45,160
olduğunu düşündüğümüz şeyde
çocuk dostu bir atmosfer.

66
00:03:47,786 --> 00:03:50,952
Ofisimde,
Doldurulmuş hayvan oyuncaklarımız vardı

67
00:03:51,035 --> 00:03:52,702
kütüphanenin etrafına dağılmış.

68
00:03:52,786 --> 00:03:56,285
Çocuk da oradaydı
bir kadın eyalet polisiyle

69
00:03:56,369 --> 00:04:00,993
onun oldukça iyi bir hayatı olduğunu
ile iyi ilişkiler.

70
00:04:01,077 --> 00:04:04,452
Dylan'la birlikte yerde oturuyorum.
oyuncaklarla oynamak.

71
00:04:04,535 --> 00:04:07,952
Ona oğlumdan bahsediyorum.

72
00:04:08,035 --> 00:04:11,285
Bir süre sonra,
Onu sorgulamaya başlıyorum

73
00:04:11,369 --> 00:04:15,369
ile olan ilişkisi hakkında
"Baba Woody" dediğim şeye.

74
00:04:17,160 --> 00:04:20,077
Tamamen tepkisizdi.

75
00:04:20,160 --> 00:04:23,911
Camlı bir şey görebilirsin
gözlerine bak.

76
00:04:23,993 --> 00:04:27,869
"Bana ne-ne-ne olduğunu söyle" dedim.
Baba Woody hakkında."

77
00:04:27,952 --> 00:04:29,661
Hiç bir şey. Hiçbir şey.

78
00:04:29,744 --> 00:04:32,327
Bu noktada tamamen donma.

79
00:04:32,410 --> 00:04:34,619
♪ ♪

80
00:04:34,702 --> 00:04:37,744
En güçlü savunucuları
savcılık bana baktı

81
00:04:37,827 --> 00:04:39,744
ve hepimiz omuz silktik
omuzlarımız.

82
00:04:39,827 --> 00:04:42,494
Biz gitmiyorduk
Bu çocukla her yerde.

83
00:04:43,827 --> 00:04:45,744
(basın toplantısında):
Muhtemel nedeni buldum.

84
00:04:45,827 --> 00:04:48,661
Görüşmemize rağmen
bu standart,

85
00:04:48,744 --> 00:04:51,619
ve risk nedeniyle
Şikayetçi çocuğu ifşa etmek

86
00:04:51,702 --> 00:04:54,118
zorluklara, belirsizliklere,

87
00:04:54,202 --> 00:04:57,327
ve olası travmatizasyon
bu tür eylemlerin

88
00:04:57,410 --> 00:05:00,535
buna göre,
Kararımı açıklıyorum

89
00:05:00,619 --> 00:05:02,827
soruşturma başlatmamak.

90
00:05:02,911 --> 00:05:05,452
(bugünkü gün): Dava,
tüm pratik amaçlar için,

91
00:05:05,535 --> 00:05:07,035
kararımla sona erdi

92
00:05:08,118 --> 00:05:10,410
93 Eylül'ü.

93
00:05:10,494 --> 00:05:12,952
Muhabir: Savcı diyor ki
o her zaman müsait olacak

94
00:05:13,035 --> 00:05:14,285
Büyürken Dylan'a

95
00:05:14,369 --> 00:05:17,952
ne olduğunu açıklamak ve
neden suç duyurusunda bulunmadı?

96
00:05:18,035 --> 00:05:19,911
Ama bir gün,
Dylan kesinlikle merak edebilir

97
00:05:19,993 --> 00:05:22,035
eğer yetkililer bunu yaparsa
doğru karar

98
00:05:22,118 --> 00:05:24,410
Woody's'i mazur göstererek
iddia edilen davranış

99
00:05:24,494 --> 00:05:27,202
onu kamuya açık bir duruşmadan kurtarmak için.

100
00:05:27,285 --> 00:05:29,494
♪ ♪

101
00:05:29,577 --> 00:05:31,410
Mia Farrow: Yaptım
bundan daha fazlasını istemiyorum.

102
00:05:31,494 --> 00:05:35,577
Daha fazla basın istemedim,
daha fazla mahkeme.

103
00:05:35,661 --> 00:05:37,619
sadece sevindim
çocuklarım var.

104
00:05:37,702 --> 00:05:40,077
Daha fazlasını istemedim.

105
00:05:40,160 --> 00:05:44,744
Woody'ye ceza yok
Dylan'ı cezalandırmaya değer.

106
00:05:44,827 --> 00:05:48,077
Sadece buna ihtiyacımız vardı
yeniden huzurlu olmak.

107
00:05:49,911 --> 00:05:51,535
(gazeteciler gevezelik ediyor)

108
00:05:51,619 --> 00:05:52,535
- Burada mı? - Kadın: Evet.

109
00:05:52,619 --> 00:05:54,160
Işık var mı?

110
00:05:54,243 --> 00:05:56,619
- (konuşma devam eder)
- Woody Allen: Tamam.

111
00:05:58,744 --> 00:06:00,285
İşte başlıyorum.

112
00:06:01,202 --> 00:06:02,577
Bu arada...

113
00:06:05,369 --> 00:06:08,285
Biri bunu düşünebilirken

114
00:06:08,369 --> 00:06:11,369
Mutlu olurdum ya da minnettar olurdum

115
00:06:11,452 --> 00:06:14,702
kararı üzerine
soruşturmayı bırak

116
00:06:14,786 --> 00:06:17,535
Connecticut yetkilileri tarafından

117
00:06:17,619 --> 00:06:20,744
sadece tiksiniyorum

118
00:06:20,827 --> 00:06:24,952
çocuklarım oldu
dayanılmaz derecede acı çekmek için yapılmış

119
00:06:25,035 --> 00:06:29,202
sağlıksız ittifak tarafından
kinci bir anne arasında

120
00:06:29,285 --> 00:06:31,993
ve bir korkak,
dürüst olmayan, sorumsuz

121
00:06:32,077 --> 00:06:35,327
Eyalet savcısı ve polisi.

122
00:06:35,410 --> 00:06:38,786
bunu göndermek istiyorum
küçük kızıma mesaj.

123
00:06:38,869 --> 00:06:42,661
Merak etme. Karanlık
güçler galip gelmeyecektir.

124
00:06:45,285 --> 00:06:48,577
- (çocuklar gevezelik ediyor)
- (kuşlar cıvıldıyor)

125
00:06:51,869 --> 00:06:56,452
Dylan Farrow: Sonra
tüm velayet davası...

126
00:06:56,535 --> 00:06:59,661
annem yemeyi bıraktı
sürekli mahkemeye gitmek,

127
00:07:01,410 --> 00:07:04,494
ve şehirden uzaklaştık.

128
00:07:05,619 --> 00:07:07,452
- (sıçrama) - Mia: Woo!

129
00:07:07,535 --> 00:07:09,494
Bu harikaydı!

130
00:07:09,577 --> 00:07:11,118
- Oldu? - Mia: Evet!

131
00:07:11,202 --> 00:07:13,577
- Kadın: Hey, gel de amuda kalk!
- Bekle anne.

132
00:07:13,661 --> 00:07:15,410
- Bir şeyi görmeni istiyorum.
-Mia: Tamam.

133
00:07:15,494 --> 00:07:18,077
Dylan: Ve oradaydı
bir nevi ödemesiz dönem

134
00:07:18,160 --> 00:07:19,744
"Tamam" diye düşündüm.

135
00:07:19,827 --> 00:07:21,911
Bu harika. ben
yeniden başlayabiliriz."

136
00:07:21,993 --> 00:07:24,285
(duyulmuyor)

137
00:07:24,369 --> 00:07:28,285
Hiç konuşmadık
Soon-Yi veya Woody.

138
00:07:28,369 --> 00:07:30,744
♪ ♪

139
00:07:30,827 --> 00:07:34,577
Ama,
Benim için uzun bir suçluluk dönemi vardı.

140
00:07:38,369 --> 00:07:41,118
sahip olduğumu hissettim

141
00:07:41,202 --> 00:07:43,577
ailemde bir sürtüşmeye neden oldu.

142
00:07:45,035 --> 00:07:50,118
Şöyle hissettim, eğer bilirsin,
sakladı, sırrını sakladı

143
00:07:50,202 --> 00:07:53,952
kurtulabilirdim
annem bütün bu acıyı

144
00:07:54,035 --> 00:07:57,035
ve erkek ve kız kardeşlerim,
kendim.

145
00:07:58,577 --> 00:08:00,535
Yani,

146
00:08:00,619 --> 00:08:03,744
büyük kardeşlerimin hiçbiri
hep aynıydık.

147
00:08:05,869 --> 00:08:08,952
Mia: Nasıl hissediyorsun Daisy?

148
00:08:09,035 --> 00:08:12,160
Daisy Previn: Sadece hatırlıyorum
ailem alt üst oldu.

149
00:08:13,035 --> 00:08:15,077
Hepimiz perişan haldeydik.

150
00:08:15,160 --> 00:08:17,285
Üzücü bir zamandı.

151
00:08:18,619 --> 00:08:20,786
Sanırım çoğumuz
biraz denedim

152
00:08:20,869 --> 00:08:23,369
hayatımıza devam edelim.

153
00:08:23,452 --> 00:08:26,494
Mia: Çocuklar! Fletcher
üniversiteye gidiyor!

154
00:08:26,577 --> 00:08:28,993
Gel vedalaş!

155
00:08:29,077 --> 00:08:30,993
Fletcher Previn: Biz
sıkı bir aile birimiydi,

156
00:08:31,077 --> 00:08:32,577
ve...

157
00:08:33,160 --> 00:08:35,160
ah...

158
00:08:35,243 --> 00:08:38,327
bu çok daha azdı
bundan sonra da durum böyle.

159
00:08:38,410 --> 00:08:41,619
İnsanlar hayatta kalma moduna geçti.

160
00:08:41,702 --> 00:08:44,035
Bu sadece gerçekten
herkes için zor zamanlar.

161
00:08:44,744 --> 00:08:46,786
Özellikle Dylan'ı.

162
00:08:48,452 --> 00:08:50,952
Mia: Peki,
Noel Baba seni unutmadı değil mi?

163
00:08:51,035 --> 00:08:52,911
- Hayır!
- Çocuk: Bunlardan bir tane bizde vardı.

164
00:08:52,993 --> 00:08:56,327
Quincy Farrow: Büyürken,
o somurtkandı

165
00:08:56,410 --> 00:09:00,327
ve kaygı dolu, sanki,
kaygıyla dolu.

166
00:09:00,410 --> 00:09:03,369
Demek istediğim, daha gençtim
ama o zaman bile,

167
00:09:03,452 --> 00:09:07,035
onun varlığının işaretleri
depresyonda oldukları açıkça görülüyordu.

168
00:09:07,118 --> 00:09:08,702
Bununla ne yapıyorsun?

169
00:09:08,786 --> 00:09:10,827
Mia: Fotoğrafını çekiyorum.

170
00:09:10,911 --> 00:09:12,551
Minh Turnbull: O
her zaman saklanmıştı,

171
00:09:12,619 --> 00:09:15,993
hikayelerini yazıyor ya da
çizim yapıyordu ve...

172
00:09:16,077 --> 00:09:19,911
Kendini çok tuttu.

173
00:09:19,993 --> 00:09:22,077
Yani hissetmedim
sorma hakkı

174
00:09:22,160 --> 00:09:24,452
ya da buranın benim yerim olduğunu düşünmedim,
yani...

175
00:09:26,911 --> 00:09:28,535
Bildiğim tek sebep

176
00:09:28,619 --> 00:09:31,327
herhangi bir şey hakkında
olanlardandı

177
00:09:31,410 --> 00:09:34,702
haberler ve
medya ve hepsi bu.

178
00:09:34,786 --> 00:09:37,869
Ve bir nevi gibiydi
bir Voldemort durumu.

179
00:09:37,993 --> 00:09:40,035
"Adı Anılmaması Gereken Kişi"
durum.

180
00:09:40,118 --> 00:09:41,369
O asla büyütülmedi.

181
00:09:43,035 --> 00:09:45,118
Dylan: Büyüyorum
Bunun hakkında hiç konuşmadım

182
00:09:45,202 --> 00:09:47,952
kardeşlerimden herhangi biriyle.

183
00:09:52,160 --> 00:09:53,535
Hiçbiri sormadı.

184
00:09:53,619 --> 00:09:56,577
♪ ♪

185
00:09:56,661 --> 00:09:59,744
Bilirsin,
hepsi kendi zorlu süreçlerinden geçti

186
00:09:59,827 --> 00:10:02,243
bunun üzerindeki duyguların.

187
00:10:02,327 --> 00:10:04,577
(belirsiz konuşma)

188
00:10:04,661 --> 00:10:06,619
Mia ve çocuklar:
7 yaşında mı? 8 yaşında mı?

189
00:10:06,702 --> 00:10:08,869
9 yaşında mı? 10 yaşında mı?

190
00:10:08,952 --> 00:10:12,243
11 yaşında mı? 12 yaşında mı? 13 yaşında mı?

191
00:10:12,327 --> 00:10:15,202
14 yaşında mı? Yaşasın, 14!

192
00:10:15,285 --> 00:10:17,869
(alkışlar)

193
00:10:17,952 --> 00:10:20,077
Dylan: Çok harcadım

194
00:10:20,160 --> 00:10:23,327
lise hissi

195
00:10:23,410 --> 00:10:26,702
bir şey vardı
benim için temelde yanlış.

196
00:10:26,786 --> 00:10:28,535
(üfleme)

197
00:10:28,619 --> 00:10:31,035
olduğum gibi hissettim
tek kişi

198
00:10:31,118 --> 00:10:32,993
bu daha önce başına gelmişti.

199
00:10:34,619 --> 00:10:37,327
Tamamen izole edilmiştim.

200
00:10:38,619 --> 00:10:42,327
Bilirsin,
Kendimden bir parçamı saklıyordum...

201
00:10:43,410 --> 00:10:48,160
hımm,
Bu konuda gerçekten dürüst olmalıydım.

202
00:10:48,243 --> 00:10:51,494
sahip olabilirdim
daha sağlıklı ilişkiler

203
00:10:51,577 --> 00:10:54,202
arkadaşlarla, erkeklerle,

204
00:10:54,285 --> 00:10:57,285
kardeşlerimle birlikte.

205
00:10:57,369 --> 00:11:00,577
Bunun hakkında konuşmadım bile
annemle herhangi bir derinlikte.

206
00:11:02,077 --> 00:11:04,118
Terapistimle bile.

207
00:11:04,202 --> 00:11:06,327
♪ ♪

208
00:11:06,410 --> 00:11:09,827
Kelimenin tam anlamıyla bir erkek arkadaşım vardı

209
00:11:09,911 --> 00:11:11,160
lisede,

210
00:11:11,243 --> 00:11:14,410
ve bu üç hafta sürdü.

211
00:11:15,993 --> 00:11:18,661
Sadece dinlediğimi hatırlıyorum
diğer kızlardan bazılarına

212
00:11:18,744 --> 00:11:20,327
sınıfımdaki konuşmamda
şeyler hakkında

213
00:11:20,410 --> 00:11:23,369
oğlanlarla yapıyorlardı
ve düşünerek,

214
00:11:23,452 --> 00:11:25,911
"Aman Tanrım. Bir noktada...

215
00:11:27,118 --> 00:11:29,077
bunu isteyecek."

216
00:11:29,160 --> 00:11:32,744
Ve bu çok korkutucuydu.

217
00:11:33,911 --> 00:11:35,202
Bu yüzden ondan ayrıldım.

218
00:11:35,285 --> 00:11:38,494
Ve bu bir
istediğim ilişki.

219
00:11:38,577 --> 00:11:41,993
- (gülüyor) Evet.
- Mia: Belirli bir kişiden ayrılmak mı?

220
00:11:42,077 --> 00:11:45,118
- Yaptığın şey bu muydu?
- Evet.

221
00:11:45,202 --> 00:11:47,118
Mia: Peki nasıl hissediyorsun?

222
00:11:47,202 --> 00:11:49,827
- Çok özgürdüm.
-Mia: Aferin sana.

223
00:11:49,911 --> 00:11:53,661
- Evet. Yine de onun adına biraz kötü hissediyorum.
- Mia: Ah.

224
00:11:54,494 --> 00:11:56,452
Bunu sana ne yaptırdı?

225
00:11:56,535 --> 00:11:59,619
Sadece daha fazla alana ihtiyacım vardı
daha fazla zaman.

226
00:12:00,869 --> 00:12:02,702
Mia: Peki sonraki planın ne?

227
00:12:02,786 --> 00:12:04,410
Öncelikleriniz neler?

228
00:12:16,827 --> 00:12:19,160
Michael Parkinson: Bayanlar ve baylar,
Bay Woody Allen.

229
00:12:19,243 --> 00:12:22,202
- (alkış) - (müzik çalıyor)

230
00:12:22,285 --> 00:12:24,452
(kalabalık tezahürat yapıyor)

231
00:12:29,827 --> 00:12:32,993
(tezahürat devam ediyor)

232
00:12:34,035 --> 00:12:35,661
(müzik biter)

233
00:12:38,494 --> 00:12:40,369
- (alkış
devam ediyor) - Teşekkür ederim.

234
00:12:40,452 --> 00:12:42,035
(öksürük)

235
00:12:42,118 --> 00:12:44,786
Size kriz hakkında soru sorabilir miyim?

236
00:12:44,869 --> 00:12:48,661
yakın zamanda yaşadığın
eşiniz Soon-Yi ile ilgili hayat

237
00:12:48,744 --> 00:12:51,911
ve tüm çevre
bununla ilgili hikayeler?

238
00:12:51,993 --> 00:12:56,452
Bunun üzerinde bir etkisi oldu mu?
Amerika'daki algınız?

239
00:12:56,535 --> 00:12:58,202
Yani,
bu seni daha az popüler mi yaptı?

240
00:12:58,285 --> 00:13:00,470
Senin üzerinde bir etkisi oldu mu?
iş mi? Ruh halinizi etkiledi mi?

241
00:13:00,494 --> 00:13:02,577
Hayır,
ilginç bir şeydi. Şey...

242
00:13:02,661 --> 00:13:05,786
Ben her zaman popüler değildim.

243
00:13:05,869 --> 00:13:08,786
- (kahkahalar) - Ve...

244
00:13:08,869 --> 00:13:12,202
halka açık bir yerdeyken,
ah...

245
00:13:12,285 --> 00:13:15,410
hayatım hakkında konuş,
özel hayatım,

246
00:13:15,494 --> 00:13:19,327
tüm yaptığı,
beni hiç sevmeyen insanlar

247
00:13:19,410 --> 00:13:20,952
yeniden doğruladı. dediler ki,

248
00:13:21,035 --> 00:13:23,993
"Onun olduğunu her zaman biliyordum
korkunç küçük bir hamamböceği

249
00:13:24,077 --> 00:13:26,744
- ve bu da bunu kanıtlıyor."
- (kahkahalar)

250
00:13:26,827 --> 00:13:30,285
Beğenen insanlar
benden hoşlanmaya devam ediyorum.

251
00:13:30,369 --> 00:13:32,619
Bilirsin,
bunun hiçbir önemi yoktu.

252
00:13:32,702 --> 00:13:33,786
♪ ♪

253
00:13:33,869 --> 00:13:35,786
Woody: Bunun dışında
toplum içine çıkmamak

254
00:13:35,869 --> 00:13:37,535
sahte burun ve gözlük olmadan,

255
00:13:37,619 --> 00:13:41,202
Sadece kendi işime gittim
iş ve çalıştı.

256
00:13:43,202 --> 00:13:46,077
Masum olmak,
Bunun benim sorunum olmadığını hissettim.

257
00:13:46,160 --> 00:13:47,577
Devam etsinler.

258
00:13:47,661 --> 00:13:50,077
fedakarlık yapmayacağım
değerli çalışma zamanı

259
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
Kötü bir aramanın ardından.

260
00:13:52,243 --> 00:13:55,494
Onların yüksek profilli
Olay kamuoyunu şaşkına çevirdi

261
00:13:55,577 --> 00:13:57,661
ve öğütüldü
magazin dergileri için.

262
00:13:57,744 --> 00:14:00,744
Şimdi,
aktör ve yönetmen Woody Allen

263
00:14:00,827 --> 00:14:04,160
ve onun uzun süredir
kız arkadaşı Soon-Yi Previn

264
00:14:04,243 --> 00:14:05,786
karı kocadır.

265
00:14:05,869 --> 00:14:09,535
62 yaşındaki Allen
ve 27 yaşındaki Previn

266
00:14:09,619 --> 00:14:10,786
Salı günü evlendik

267
00:14:10,869 --> 00:14:13,494
küçük bir zamanda,
İtalya'nın Venedik kentinde gizli düğün.

268
00:14:13,577 --> 00:14:17,494
- (Soon-Yi gülüyor) -Woody: Evet,
haklısın. Benim.

269
00:14:17,577 --> 00:14:20,118
Benim. Beni gördün
bu filmlerde. Ben o adamım.

270
00:14:20,202 --> 00:14:22,077
- (gülüyor) - (gevezelik ediyor,
alkışlar)

271
00:14:22,160 --> 00:14:24,219
- Woody: Merhaba arkadaşlar. Fazla heyecanlanmayın.
- (tezahürat)

272
00:14:24,243 --> 00:14:26,952
- Yılda birkaç kez buraya gelirim.
- (panjurlar kapanıyor)

273
00:14:31,327 --> 00:14:34,452
(kuşlar cıvıldıyor)

274
00:14:37,285 --> 00:14:41,077
(Amy Ziering konuşuyor)

275
00:14:41,160 --> 00:14:44,952
- Mm-hmm. Yaptım ama...
- Evet.

276
00:14:45,035 --> 00:14:47,786
hiç getirmedim
onlar evde çünkü...

277
00:14:48,786 --> 00:14:50,285
Ben sadece...

278
00:14:51,619 --> 00:14:54,285
kimseyi riske atmak istemedim

279
00:14:54,369 --> 00:14:57,494
güzellerimden birine aşık olmak
çocuklar veya torunlar.

280
00:14:57,577 --> 00:15:01,202
Eğer güvenemezsem
Woody 12 yıl sonra

281
00:15:01,285 --> 00:15:02,452
nasıl yapardım...

282
00:15:02,535 --> 00:15:06,035
başkasını asla almam
başkasıyla riske girmek.

283
00:15:06,118 --> 00:15:09,369
Bilmiyorum. yapmıyorum
bileceğime güveniyorum.

284
00:15:09,452 --> 00:15:11,410
Nasıl bilebilirsin?

285
00:15:11,494 --> 00:15:14,619
Bilmiyorum. Bu yüzden asla
onları eve getirdi.

286
00:15:14,702 --> 00:15:17,827
♪ ♪

287
00:15:17,911 --> 00:15:20,410
Mia: Kutunun açılmasını ister misin tatlım?

288
00:15:20,494 --> 00:15:23,327
Vay, ön dişi.

289
00:15:23,410 --> 00:15:25,911
Onu kaybetti. ne yapıyorsun
bu konuda bir şey söylemek zorunda mısın?

290
00:15:25,993 --> 00:15:29,243
- Nasıl bir duygu? - Harika!

291
00:15:29,327 --> 00:15:31,202
Ronan Farrow: Benim
annem çok iyi bir iş çıkardı

292
00:15:31,285 --> 00:15:32,786
bizi korumaktan
tüm bunlardan.

293
00:15:32,869 --> 00:15:35,952
Yukarıya çıktı ve
asla söylememenin ötesinde

294
00:15:36,035 --> 00:15:39,577
olabilecek herhangi bir şey
babamı eleştirmek olarak yorumlandı

295
00:15:39,661 --> 00:15:42,202
ya da bizi düşünmeye itiyor ya da
şu ya da bu şeyi söyle.

296
00:15:42,285 --> 00:15:47,369
Gerçekten denedi
bizi uzaklaştır ve bizi koru.

297
00:15:47,452 --> 00:15:49,786
Ama hepimiz büyürken,

298
00:15:49,869 --> 00:15:51,952
her zaman vardı
çok teşvik

299
00:15:52,035 --> 00:15:54,786
içine çekilmek
Woody Allen'ın çabaları

300
00:15:54,869 --> 00:15:58,160
kız kardeşimi itibarsızlaştırmak için.

301
00:15:58,243 --> 00:16:02,077
Örneğin,
üniversite eğitimimi finanse etti

302
00:16:02,160 --> 00:16:04,327
bana bağlı

303
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
açıkça konuşmak
desteğini kamuoyuna açıkladı.

304
00:16:07,494 --> 00:16:10,452
Teklif her zaman geçerliydi
eğer halka açık bir şekilde istekli olsaydım

305
00:16:10,535 --> 00:16:12,744
bana karşı gel
annem ve kız kardeşim,

306
00:16:12,827 --> 00:16:15,327
teklif edeceğini
mali destek,

307
00:16:15,410 --> 00:16:16,952
eğitimime destek,

308
00:16:17,035 --> 00:16:19,786
ve belki de, bilirsin,
rahat bir yaşam

309
00:16:19,869 --> 00:16:24,035
güçlü bir şekilde,
etkili adam.

310
00:16:25,869 --> 00:16:28,035
Fletcher: Sanırım öyle
büyük ölçüde raydan çıkıyordu

311
00:16:28,118 --> 00:16:29,327
annem için

312
00:16:29,410 --> 00:16:31,869
kişisel ve profesyonel olarak.

313
00:16:31,952 --> 00:16:34,619
Bence bu oldukça yıkıcı
birisiyle bir hayat kurarsın

314
00:16:34,702 --> 00:16:36,369
ve geniş bir aileye sahip olmak,
ve sonra,

315
00:16:36,452 --> 00:16:39,702
Görünüşe göre senin her şeyin
düşünce doğruydu doğru değildi.

316
00:16:39,786 --> 00:16:41,702
♪ ♪

317
00:16:41,786 --> 00:16:44,869
Mia: Aslında kimse bunu istemedi
beni diğer ülkeler dışında işe al.

318
00:16:44,952 --> 00:16:47,285
Biraz bu şekilde düşünüyorum, evet.

319
00:16:47,369 --> 00:16:48,827
Mia: Film teklifi aldım

320
00:16:48,911 --> 00:16:51,410
İrlanda'da ve Fransa'da.

321
00:16:51,494 --> 00:16:53,661
Bu yüzden bulabildiğim her işi kabul ettim.

322
00:16:53,744 --> 00:16:56,410
Woody bana asla yapmayacağımı söyledi
bu ülkede tekrar çalış.

323
00:16:56,494 --> 00:16:58,619
Bilmiyordum... Evet. Dedi ki:

324
00:16:58,702 --> 00:17:02,118
"Hiç kimse asla
seni tekrar işe alacağım."

325
00:17:02,202 --> 00:17:05,661
Ancak daha sonra UNICEF davet etti
ben de onlarla birlikte geleceğim

326
00:17:05,744 --> 00:17:07,410
çocuk felci meselesi hakkında.

327
00:17:07,494 --> 00:17:10,827
Mia (videoda): Çocuk felcinin ortadan kaldırılması
kişisel olarak benim için çok şey ifade ediyor.

328
00:17:10,911 --> 00:17:14,577
mağdur edildim
çocukken çocuk felci.

329
00:17:14,661 --> 00:17:16,744
Ve sonra,
beni elçi yaptılar

330
00:17:16,827 --> 00:17:18,243
ve sonra dedim ki
Darfur'a gitmek istiyorum

331
00:17:18,327 --> 00:17:20,577
çünkü bir tane vardı
orada soykırım yaşanıyor.

332
00:17:20,661 --> 00:17:23,744
Eğer insanları biriyle bırakabilirsen
insanların bilmesini istediğiniz şeyin resmi,

333
00:17:23,827 --> 00:17:25,803
- bu ne olurdu?
- İki buçuk milyon insan

334
00:17:25,827 --> 00:17:27,786
sürüldü
köylerinin dışında

335
00:17:27,869 --> 00:17:30,911
ve yaşamak zorunda kalıyoruz
içler acısı koşullar ortasında

336
00:17:30,993 --> 00:17:32,827
bu mülteci kamplarında.

337
00:17:32,911 --> 00:17:35,535
Sadece derindendi
anlamlı bir çalışma.

338
00:17:35,619 --> 00:17:37,952
Ve bu oldu
tamamen tüketiyor.

339
00:17:38,035 --> 00:17:41,160
(kalabalık tezahürat yapıyor)

340
00:17:42,494 --> 00:17:46,243
Siyasi güce ihtiyacımız var
şimdi harekete geçeceğiz.

341
00:17:46,327 --> 00:17:51,202
Moral lazım
liderlik hemen harekete geçsin.

342
00:17:51,285 --> 00:17:54,535
Spiker: Kodak'tan canlı yayın
Hollywood ve Highland'de tiyatro...

343
00:17:54,619 --> 00:17:55,869
(alkış)

344
00:17:55,952 --> 00:17:59,035
74'üncüye hoş geldiniz
Yıllık Akademi Ödülleri.

345
00:17:59,118 --> 00:18:02,160
- (kalabalık tezahürat yapıyor)
- (müzik çalıyor)

346
00:18:09,993 --> 00:18:11,661
(tezahürat devam ediyor)

347
00:18:12,786 --> 00:18:15,911
sana söyleyeyim
tam olarak neden buradayım?

348
00:18:15,993 --> 00:18:18,369
Yaklaşık dört hafta önce,

349
00:18:18,452 --> 00:18:21,452
evimde oturuyordum
New York'ta daire,

350
00:18:21,535 --> 00:18:25,452
ve telefon çaldı
ve karşı taraftan bir ses şöyle dedi:

351
00:18:25,535 --> 00:18:29,160
"Bu Sinema Filmi
Sanat ve Bilim Akademisi."

352
00:18:29,243 --> 00:18:32,160
Ve hemen paniğe kapıldım

353
00:18:32,243 --> 00:18:36,035
çünkü onların olduğunu düşündüm
Oscar'larını geri istiyordu.

354
00:18:36,118 --> 00:18:38,535
- (kahkahalar) -Charlie
Rose: Söyle bana neden hepimiz öyleyiz?

355
00:18:38,619 --> 00:18:40,452
Woody Allen'dan çok etkilendim.

356
00:18:40,535 --> 00:18:43,619
Bu sadece yetenek mi yoksa
başka bir şey mi?

357
00:18:43,702 --> 00:18:45,369
- İyi yazı, iyi yönetmenlik.
- Sağ.

358
00:18:45,452 --> 00:18:48,452
- Genellikle sonunda gerçekten iyi bir film elde edersiniz.
- Evet.

359
00:18:48,535 --> 00:18:51,118
- Onun gizemli bir yanı var, biliyor musun?
- Sağ.

360
00:18:51,202 --> 00:18:53,118
Ve oyuncular onu seviyor
çünkü onlara güveniyor.

361
00:18:53,202 --> 00:18:55,911
- (alkış) - Borçluyum

362
00:18:55,993 --> 00:18:58,035
sadık arkadaşıma

363
00:18:58,118 --> 00:19:00,911
ve olağanüstü bir sanatçı,
Woody Allen.

364
00:19:00,993 --> 00:19:04,118
Sahip olduğun için teşekkür ederim
bunca yıl boyunca yazdım

365
00:19:04,202 --> 00:19:07,619
en büyüklerinden bazıları
kadınlar için karakterler.

366
00:19:07,702 --> 00:19:10,619
Herhangi bir aktör için
her zaman olağanüstü bir deneyimdir

367
00:19:10,702 --> 00:19:14,077
şansına sahip olmak
bu diyalogları çalışın.

368
00:19:14,160 --> 00:19:17,786
için kendimi çok şanslı hissediyorum
bu kanepede oturuyor olmak

369
00:19:17,869 --> 00:19:21,619
kanıtlanmış bir dehayla.

370
00:19:21,702 --> 00:19:25,327
Claire Dederer: Biz
dahinin bu fikri,

371
00:19:25,410 --> 00:19:28,160
sanatçı, yapan,
bir şeyleri gerçekleştiren kişi

372
00:19:28,243 --> 00:19:30,077
ve kontrol ediyorlar
anlatı,

373
00:19:30,160 --> 00:19:33,035
ve biz de uyum sağlamak istiyoruz
buna inanmak istiyoruz.

374
00:19:33,118 --> 00:19:35,410
Tanımlamak istiyoruz
bu karakterlerle.

375
00:19:35,494 --> 00:19:39,535
Hayatımızı dinleyerek geçiriyoruz
hikayenin kendi tarafına.

376
00:19:39,619 --> 00:19:43,661
İktidarın yanında olmak istiyoruz.
Kazananın yanında olmak istiyoruz.

377
00:19:43,744 --> 00:19:45,744
PJ Grisar: Woody
Allen öyle biri ki

378
00:19:45,827 --> 00:19:49,035
nazik olarak kabul ediyoruz
bu filozofun.

379
00:19:49,118 --> 00:19:51,410
Ve eğer bir şey duyarsak
bir kişi hakkında endişe verici

380
00:19:51,494 --> 00:19:53,702
bu tür bir şey olabilirdi

381
00:19:53,786 --> 00:19:55,869
değerlerimizi tamamen bildirdik,

382
00:19:55,952 --> 00:19:57,494
yapmayacağız
buna inanmak istiyorum.

383
00:19:57,577 --> 00:19:59,911
bunu o kadar çok düşünüyorum ki
bizim istekliliğimizle ilgili

384
00:19:59,993 --> 00:20:04,369
bazı şeyleri bilmemek bu yüzden
bununla uğraşmak zorunda değiliz.

385
00:20:04,452 --> 00:20:07,285
Görmek zorunda kaldığında,
bilmek zorunda kaldığında...

386
00:20:08,786 --> 00:20:10,577
çok moral bozucu.

387
00:20:10,661 --> 00:20:12,869
Durum çok umutsuz.
Çok rahatsız edici.

388
00:20:12,952 --> 00:20:15,243
Daha kolay, değil mi?

389
00:20:15,327 --> 00:20:17,702
Vazgeçmek ve geri dönmek için.

390
00:20:17,786 --> 00:20:19,452
- Ne? - Film mi, senin filmin mi?

391
00:20:19,535 --> 00:20:21,869
Fransızlar gördü
Paris'teki filminiz,

392
00:20:21,952 --> 00:20:25,661
ve bunun en iyisi olduğunu söylüyorlar
50 yılda Amerikan filmi!

393
00:20:25,744 --> 00:20:27,327
- Şaka yapıyorsun. - Hayır, hayır, hayır!

394
00:20:27,410 --> 00:20:29,327
Selamlanıyorsun
gerçek bir sanatçı olarak!

395
00:20:29,410 --> 00:20:32,077
İlave bir şey daha var
bozulma katmanı

396
00:20:32,160 --> 00:20:35,035
ne zaman böyle bir iddia
olan birine karşı yükseltilir

397
00:20:35,118 --> 00:20:38,035
sadece sevilen değil
geleneksel bir anlayış,

398
00:20:38,118 --> 00:20:39,993
ama bir şekilde sevilen
insanlar nerede

399
00:20:40,077 --> 00:20:42,369
bir kimliğe sahip olmak
onunla ilişki.

400
00:20:42,452 --> 00:20:46,077
Onlar için varoluşsal olan yerde
Woody Allen'ı severek büyüdüler.

401
00:20:46,160 --> 00:20:49,911
Bunu birçok hayranla görüyorsunuz
suçlanan kişilerin

402
00:20:49,993 --> 00:20:52,410
korkunç ve ciddi
şeyleri inandırıcı bir şekilde

403
00:20:52,494 --> 00:20:55,035
Yaklaşık iki saat önce,
Michael Jackson tutuklandı

404
00:20:55,118 --> 00:20:56,744
çocuk tacizi suçlamasıyla.

405
00:20:56,827 --> 00:20:59,993
Bence hepsi bu
uydurulmuş. Yalan.

406
00:21:00,077 --> 00:21:02,410
Bu beni kızdırıyor,
beni çok kızdırıyor.

407
00:21:02,494 --> 00:21:03,803
Vardı
pek çok insan bunu

408
00:21:03,827 --> 00:21:05,386
araştırma yaptıklarında
ve içine bakıyorlar

409
00:21:05,410 --> 00:21:06,744
hakikatin gerçekte ne olduğunu,

410
00:21:06,827 --> 00:21:09,327
sonunda ne olduğunu anladılar
Michael Jackson'ın başına geldi.

411
00:21:09,410 --> 00:21:12,243
Anna Salter: Sanırım halk
büyük dertleri var

412
00:21:12,327 --> 00:21:16,118
birinin hoşlandığına inanmak

413
00:21:16,202 --> 00:21:17,452
seks suçlusu olabilir.

414
00:21:17,535 --> 00:21:20,827
Kamuoyu çok sert
seks suçlularına karşı

415
00:21:20,911 --> 00:21:24,535
onlar olduğu sürece
orada ve pek mümkün değil.

416
00:21:24,619 --> 00:21:26,535
Bill Cosby benimdi
çocukluk akıl hocası.

417
00:21:26,619 --> 00:21:28,661
- Daha büyüğü yoktu.
- Kadın: Hımm-hımm.

418
00:21:28,744 --> 00:21:31,285
Wendy Williams: Bir düzineden fazla
kadınlar öne çıktı

419
00:21:31,369 --> 00:21:33,577
olduklarını iddia ederek
efsanevi komedyen tarafından tecavüze uğradı.

420
00:21:33,661 --> 00:21:35,887
Craig Melvin: Bunu izliyorum
son birkaç yılda oynanan

421
00:21:35,911 --> 00:21:38,952
- birçok insan için bu çok ama çok zordur.
- Kadın: Hımm-hımm.

422
00:21:39,035 --> 00:21:42,494
Anna: Bir tür bağlılık
insanların ünlülere ulaşması,

423
00:21:42,577 --> 00:21:46,619
biraz eklentiye benziyor
bir aile üyesine ihtiyaçları var,

424
00:21:46,702 --> 00:21:48,452
sadece birine yansıttım

425
00:21:48,535 --> 00:21:50,786
asla
aslında konuşuldu.

426
00:21:50,869 --> 00:21:52,577
Muhabir: Roman
Polanski ünlü oldu

427
00:21:52,661 --> 00:21:55,243
böyle bir yönetmen olarak
"Çin Mahallesi" gibi klasikler.

428
00:21:55,327 --> 00:21:57,619
O oldu
seks yapmasıyla ünlü

429
00:21:57,702 --> 00:21:58,869
13 yaşında bir kız çocuğuyla.

430
00:21:58,952 --> 00:22:03,410
İnsanlar çok yatırım yapıyor
o kişinin kişiliğinde,

431
00:22:03,494 --> 00:22:05,494
ve onlara güveniyorlar.

432
00:22:05,577 --> 00:22:08,494
İnsanlar vermiyor
kolayca güvenebilirsiniz.

433
00:22:08,577 --> 00:22:10,911
Howard Stern: Bu yönetmen
13 yaşındaki çocuğa tecavüz eden kişi.

434
00:22:10,993 --> 00:22:12,678
Quentin Tarantino: O
13 yaşındaki çocuğa tecavüz etmedi.

435
00:22:12,702 --> 00:22:14,720
- Bu yasal bir tecavüzdü, tamam mı?
-Howard: Tamam.

436
00:22:14,744 --> 00:22:17,035
Robin Quivers: Peki öyle
neden onun yanındasın?

437
00:22:17,118 --> 00:22:20,369
Quentin: Çünkü ben... onun
versiyonu daha muhtemel görünüyor.

438
00:22:20,452 --> 00:22:23,911
♪ ♪

439
00:22:23,993 --> 00:22:26,786
Okulsuz değildi
cinsel konularda.

440
00:22:27,827 --> 00:22:30,702
O razıydı ve istekliydi.

441
00:22:30,786 --> 00:22:32,577
Öyleyse,
isteğin dışında seks yapıyorsun.

442
00:22:32,661 --> 00:22:36,077
- Bu rızaya dayalı bir şey değil.
- Bu rızaya dayalı bir şey değil. Ben "Hayır, hayır" dedim.

443
00:22:37,452 --> 00:22:39,410
Anna: Eğer güçlüysen,

444
00:22:39,494 --> 00:22:42,118
ünlüler, zengin adamlar,

445
00:22:42,202 --> 00:22:45,327
insanlar daha muhtemel
inkarlarınıza inanmak.

446
00:22:45,410 --> 00:22:49,035
neredeyse
dava açmak imkansızdır.

447
00:22:49,118 --> 00:22:51,410
Muhabir: Ama
şimdi durum nedir

448
00:22:51,494 --> 00:22:53,744
ile ilgili olarak,
çocuklarınıza mı?

449
00:22:53,827 --> 00:22:55,494
Woody: Ben
hala... hala bilmiyorum

450
00:22:55,577 --> 00:22:58,077
- kızımı gör. Ben... - Ah.

451
00:22:58,160 --> 00:23:01,410
Onu bıraktım. O attı
kolları etrafımda,

452
00:23:01,494 --> 00:23:03,993
ah,
ve bana hediyelerin bir listesini verdi,

453
00:23:04,077 --> 00:23:06,452
ona geri dönmek için
ertesi gün onu görecektim

454
00:23:06,535 --> 00:23:08,118
iki gün sonraydı,

455
00:23:08,202 --> 00:23:11,327
ve o zaman 7 yaşındaydı.

456
00:23:11,410 --> 00:23:14,911
Ve biz, bilirsin, yakındık.
ve o benim için deli oluyordu

457
00:23:14,993 --> 00:23:17,285
ve onun için deliriyordum. Ben,
yine de elbette.

458
00:23:17,369 --> 00:23:20,285
Ve ben yapmadım
onu görebildim.

459
00:23:22,118 --> 00:23:25,243
(kuşlar cıvıldıyor)

460
00:23:28,786 --> 00:23:31,452
Luna! Bunu gördün mü?

461
00:23:33,993 --> 00:23:36,619
- Git onu al!
- Sean: Bunu mu istiyor?

462
00:23:36,702 --> 00:23:38,410
- Hayır. - (köpekler nefes nefese)

463
00:23:38,494 --> 00:23:40,702
Bu köpekler avlanmaz.

464
00:23:40,786 --> 00:23:41,993
Dylan: Eskiden öyleydi.

465
00:23:42,077 --> 00:23:43,702
Eskiden daha çoktu
oyuncaklara meraklı,

466
00:23:43,786 --> 00:23:45,911
ama artık daha yaşlı ve daha akıllısın.

467
00:23:45,993 --> 00:23:48,577
(nefes nefese devam ediyor)

468
00:23:48,661 --> 00:23:51,077
Sean: İlk tanıştığımızda
ikimiz de aynı durumdaydık

469
00:23:51,160 --> 00:23:54,535
önemli flört anları
ikimizin de olduğu hayatlarımız

470
00:23:54,619 --> 00:23:56,952
bir şey arıyorum
aynı zamanda ciddi.

471
00:23:57,035 --> 00:24:00,577
Ben gidiyordum
Hiciv amaçlı soğan,

472
00:24:00,661 --> 00:24:03,494
ve bir tanışma siteleri olduğunu gördüm

473
00:24:03,577 --> 00:24:06,077
OKCupid tarafından desteklenmektedir,
ve ben de neden olmasın?

474
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
Belki komik birini bulurum.

475
00:24:08,243 --> 00:24:10,535
Bunu ultra koydum,

476
00:24:10,619 --> 00:24:13,952
çok dürüst bir paylaşım...

477
00:24:14,035 --> 00:24:15,202
Profil orada,

478
00:24:15,285 --> 00:24:17,365
bir inek olduğumu söyleyerek
ama beni halkın arasına çıkarabilirsin.

479
00:24:17,410 --> 00:24:19,619
Duş alacağım, söz veriyorum. Bilirsin?

480
00:24:19,702 --> 00:24:21,952
Ve ilk gün içinde,
Bunu anladım

481
00:24:22,035 --> 00:24:24,827
gerçekten şaşırtıcı
bundan mesaj

482
00:24:24,911 --> 00:24:28,243
gerçekten çok ateşli bir kız
bu bordo bob'la,

483
00:24:28,327 --> 00:24:30,952
ve bu sevimli küçük çene,
ve ben gibiydim...

484
00:24:31,035 --> 00:24:33,577
Ve şöyle dedi:
"Tatlı bir inek olduğundan bahsetmemiştin."

485
00:24:33,661 --> 00:24:36,619
Ben de şöyleyim:
ah. Aman Tanrım. (gülüyor)

486
00:24:36,702 --> 00:24:38,619
- Şey...
- Sanki ilk ve son sefermiş gibi

487
00:24:38,702 --> 00:24:40,702
Şimdiye kadar birisiyle flört ettim.

488
00:24:40,786 --> 00:24:43,035
Evet ama sen onu çaldın
parkın dışında. Bu bir kazanç.

489
00:24:43,118 --> 00:24:45,911
Evet, (kekeleyerek) sadece,
hissettim...

490
00:24:45,993 --> 00:24:49,827
gerçekten, ımm,
ona gerçekten hızlı bir şekilde bağlandım.

491
00:24:49,911 --> 00:24:52,702
hiç bağlanmamıştım
daha önce böyle biriyle

492
00:24:56,911 --> 00:25:00,243
İlk başladığımızda
çıkıyoruz ve ilk kez başladık,

493
00:25:00,327 --> 00:25:03,535
biliyorsun, içeri giriyorum
flörtün doğal yakınlıkları,

494
00:25:03,619 --> 00:25:06,160
Hiçbir fikrim yoktu...

495
00:25:06,243 --> 00:25:08,243
geçmişi hakkında bu şekilde.

496
00:25:09,577 --> 00:25:12,535
Şu ana kadar pek gündeme gelmedi,

497
00:25:12,619 --> 00:25:14,619
bir gün, ımm,

498
00:25:14,702 --> 00:25:16,327
sadece biraz eğleniyorduk

499
00:25:16,410 --> 00:25:19,619
ve aniden,

500
00:25:19,702 --> 00:25:20,993
gerildi.

501
00:25:21,077 --> 00:25:22,993
Gerçekten gergindi.

502
00:25:23,077 --> 00:25:26,619
Ve sonra hemen
kontrolsüzce ağlamaya başladı.

503
00:25:26,702 --> 00:25:29,243
Ve öyle olduğu ortaya çıktı ki,

504
00:25:29,327 --> 00:25:32,202
yanlışlıkla,
bir şeyi tetikledi.

505
00:25:32,285 --> 00:25:34,160
Ve çoğu öyleydi
aslında dayalı

506
00:25:34,243 --> 00:25:35,702
yüz üstü yatıyor

507
00:25:35,786 --> 00:25:38,118
çünkü bu aynı
tavan arasında bulunduğu konum.

508
00:25:38,202 --> 00:25:39,494
Evet.

509
00:25:42,285 --> 00:25:45,619
kendimi düşünmedim
ensestten kurtulan biri olarak.

510
00:25:46,535 --> 00:25:47,661
Şey...

511
00:25:49,786 --> 00:25:51,410
Ben...

512
00:25:51,494 --> 00:25:53,952
biliyor musun, ben şunu duydum...

513
00:25:55,285 --> 00:25:58,827
bilirsin işte,
haberlerde tecavüz.

514
00:25:58,911 --> 00:26:01,702
Ve bu sadece
öyle bir şey ki...

515
00:26:01,786 --> 00:26:04,869
başkalarının başına geldi,

516
00:26:04,952 --> 00:26:08,452
ve çok daha kötüydü
yaşadıklarımdan daha

517
00:26:08,535 --> 00:26:10,702
gerçekten yoktu
şikayet etme hakkı

518
00:26:10,786 --> 00:26:14,911
sahip olduğu herhangi bir şey hakkında
bana oldu çünkü öyle değildi...

519
00:26:14,993 --> 00:26:19,494
düzgünce düşmedi
belirli bir kategori, ımm.

520
00:26:21,369 --> 00:26:23,702
Ben sadece, yani...

521
00:26:23,786 --> 00:26:26,494
(iç çeker) Titriyor gibiyim,
bunun hakkında konuşuyoruz.

522
00:26:27,494 --> 00:26:29,160
(nefes verir)

523
00:26:31,993 --> 00:26:33,661
(iç çeker) Hımm...

524
00:26:37,452 --> 00:26:40,118
Vay,
bu tuhaftı. Ben...

525
00:26:40,202 --> 00:26:43,494
bir anlığına titrek. (nefes verir)

526
00:26:46,452 --> 00:26:48,327
Evet, sadece bir saniyeye ihtiyacım var.

527
00:26:48,410 --> 00:26:51,494
♪ ♪

528
00:26:58,452 --> 00:27:01,577
Çenem titriyor. Üzgünüm.

529
00:27:04,369 --> 00:27:07,911
Bilmiyorum. bilmiyorum
Ben sadece...

530
00:27:07,993 --> 00:27:09,702
- (titreme) -
Sean: Sanırım bu sadece

531
00:27:09,786 --> 00:27:12,827
- her şeye fiziksel bir tepki.
- Çenem çatırdıyor.

532
00:27:12,911 --> 00:27:15,869
(İç çeker) Ben üşümüyorum. Ben üşümüyorum
Ben sadece...

533
00:27:16,577 --> 00:27:18,577
(titreme)

534
00:27:20,869 --> 00:27:23,535
(titreme)

535
00:27:28,869 --> 00:27:30,494
(duyulmuyor)

536
00:27:32,577 --> 00:27:33,702
(öpücük)

537
00:27:42,702 --> 00:27:44,118
Ronan: İşte
bir zaman dilimiydi

538
00:27:44,202 --> 00:27:45,661
kız kardeşimin söylediği,

539
00:27:45,744 --> 00:27:48,452
"Bakın, sürekli olarak
Yıllarca bu hikayeyi anlattım

540
00:27:48,535 --> 00:27:50,035
"ve kimse dinlemiyor.

541
00:27:50,118 --> 00:27:51,827
Ve gitmek istiyorum
tekrar halka açık."

542
00:27:51,911 --> 00:27:53,827
Ben de "Buna değmez.

543
00:27:53,911 --> 00:27:56,535
"Yapacaksın
tüm hayatın bir kimlik

544
00:27:56,619 --> 00:27:59,494
bu tek şey hakkında
çocukken başına gelmişti."

545
00:27:59,577 --> 00:28:01,535
henüz iyice anlamamıştım
onunla röportaj yaptım

546
00:28:01,619 --> 00:28:04,827
ya da gerçeklere baktım. ben sadece
bundan kaçmak istedi.

547
00:28:04,911 --> 00:28:07,077
O zamana kadar,
Medyada tanınmış bir kişiydim.

548
00:28:07,160 --> 00:28:09,327
ve tüm istediğim
gitmesi içindi.

549
00:28:09,410 --> 00:28:10,969
Muhabir: Ronan Farrow
birkaç yıl geçirdim

550
00:28:10,993 --> 00:28:12,327
Dışişleri Bakanlığı'nda çalışan,

551
00:28:12,410 --> 00:28:14,619
Ofisi dahil
Özel Temsilci

552
00:28:14,702 --> 00:28:16,327
Afganistan ve Pakistan için.

553
00:28:16,410 --> 00:28:18,160
Ronan Farrow
masada bize katılıyor.

554
00:28:18,243 --> 00:28:19,619
Günaydın.

555
00:28:19,702 --> 00:28:22,452
- Burada olmak büyük bir zevk beyler.
- Seni görmek çok güzel.

556
00:28:22,535 --> 00:28:25,243
yıllarımı harcadım
hayatım çabalıyor

557
00:28:25,327 --> 00:28:27,202
kendiminkini inşa et
kariyer ve itibar

558
00:28:27,285 --> 00:28:29,786
ve önemsediğim işi yapıyorum
Hakkında ve inanılan,

559
00:28:29,869 --> 00:28:33,369
ve kaçınmak istemek
bununla ilgili sorular.

560
00:28:33,452 --> 00:28:36,202
O ve ben yere düştük.
uzatmalı kavgalar

561
00:28:36,285 --> 00:28:37,869
esasen neredeyim
ona susmasını söyledi.

562
00:28:37,952 --> 00:28:40,869
Dediğim yerde
"20 yılı geride bırakıyoruz"

563
00:28:40,952 --> 00:28:42,869
ya da her neyse
o noktadaydı.

564
00:28:42,952 --> 00:28:45,035
"Tanrı aşkına,
sadece onu arkanda bırak."

565
00:28:45,118 --> 00:28:47,327
Bana şunu sordu:
ilk kez boş nokta,

566
00:28:47,410 --> 00:28:50,535
dedi ki: "Ne,
sana ne oldu?"

567
00:28:50,619 --> 00:28:53,744
Ve o açıkça çok...

568
00:28:53,827 --> 00:28:55,535
çok hassastı
bu konuda. O sanki,

569
00:28:55,619 --> 00:28:57,869
"Söylemene gerek yok
eğer istemiyorsan ben."

570
00:28:57,952 --> 00:29:00,661
Ama o bana sordu ve...

571
00:29:01,869 --> 00:29:04,577
ve ben de bunu onunla paylaştım.

572
00:29:05,410 --> 00:29:07,827
Her şey... her şey.

573
00:29:08,327 --> 00:29:10,744
Ve...

574
00:29:10,827 --> 00:29:14,619
işim bittikten sonra
Uzun bir sessizlik oldu ve...

575
00:29:16,202 --> 00:29:19,577
ağlamaya başladı.

576
00:29:19,661 --> 00:29:22,661
Şunu söylerken inanılmaz derecede cesurdu:
"Hayır.

577
00:29:22,744 --> 00:29:25,577
"Gerçek bu. bende
hikayemi hiç değiştirmedim

578
00:29:25,661 --> 00:29:27,243
"Benim tarafımda deliller var.

579
00:29:27,327 --> 00:29:30,410
Bu mahkeme belgelerini gerçekten okursanız,
bunu göreceksin."

580
00:29:30,494 --> 00:29:32,661
Ve ilk kez bunu yaptım.
bir yetişkin olarak,

581
00:29:32,744 --> 00:29:35,202
Bir gazeteci olarak, bir avukat olarak.

582
00:29:35,285 --> 00:29:39,410
Mahkeme belgelerini okudum
ve tepkim şuydu:

583
00:29:39,494 --> 00:29:41,327
Peki,
kahretsin. Ben geri dönüyordum

584
00:29:41,410 --> 00:29:43,619
gerçek bir düşükten
adalet burada.

585
00:29:44,535 --> 00:29:45,952
(müzik çalıyor)

586
00:29:46,035 --> 00:29:50,035
Sunucu: Ve şimdi,
Bayanlar ve Baylar, Diane Keaton.

587
00:29:50,118 --> 00:29:53,202
(alkış, tezahürat)

588
00:29:55,285 --> 00:29:58,952
Teşekkür ederim. çok teşekkür ederim
fazla. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

589
00:29:59,035 --> 00:30:00,535
(tezahürat)

590
00:30:00,619 --> 00:30:04,160
Kuyu,
Bence bunu söylemek güvenli

591
00:30:04,243 --> 00:30:06,285
Woody Allen bir anormallik.

592
00:30:06,369 --> 00:30:09,786
48 yılda 74 film çekti.

593
00:30:09,869 --> 00:30:12,494
Onları yönlendirdi,
o bu filmlerde rol aldı,

594
00:30:12,577 --> 00:30:16,369
bunları o üretti ve
elbette bunları o yazdı.

595
00:30:16,452 --> 00:30:19,118
Hepsini yazmış,
her biri.

596
00:30:19,202 --> 00:30:22,243
Dylan: Ben bile değildim
Altın Küre'yi izlemek,

597
00:30:22,327 --> 00:30:24,452
ve birdenbire,
telefonum patlamaya başladı

598
00:30:24,535 --> 00:30:25,993
ve insanlar şöyle diyordu:

599
00:30:26,077 --> 00:30:30,077
"Çok üzgünüm. Yapmamalısın
bunun üzerinden geçmek zorundayım."

600
00:30:30,160 --> 00:30:33,285
Ve sonra ne olduğunu gördüm
hakkında konuşuyorlardı.

601
00:30:33,369 --> 00:30:37,619
Zaten benim için bu özellik,
Woody'nin yazdıklarını diğerlerinden ayıran şey bu

602
00:30:37,702 --> 00:30:40,619
kırk yılın sesleridir

603
00:30:40,702 --> 00:30:42,827
unutulmaz
kadın karakterler,

604
00:30:42,911 --> 00:30:46,077
- la-dee-da Annie Hall'dan başlayarak...
- Dylan: Ve...

605
00:30:49,619 --> 00:30:51,243
Panik atak geçirdim,

606
00:30:52,369 --> 00:30:54,327
ve hissettim

607
00:30:54,410 --> 00:30:57,786
yani... küçük.

608
00:30:57,869 --> 00:31:01,494
Şansını deneyen bir dahi
ve vizyonundan asla taviz vermiyor.

609
00:31:01,577 --> 00:31:04,952
Kendini dolduran bir film yapımcısı
alaycı gözlem içeren filmler,

610
00:31:05,035 --> 00:31:06,661
çoğu zaman acı veren gerçek

611
00:31:06,744 --> 00:31:10,077
ve en iyilerinden bazıları
tarihteki tek satırlıklar.

612
00:31:10,160 --> 00:31:12,077
Ronan: Bunu izlerken,
ben

613
00:31:12,160 --> 00:31:14,786
isteksizce,
bunu isteksizce fark etmek

614
00:31:14,869 --> 00:31:17,160
O zamana kadar halka açık bir kişi olarak ben,

615
00:31:17,243 --> 00:31:18,869
hakkında bir karar vermek zorunda kaldım

616
00:31:18,952 --> 00:31:20,702
yapacak mıydım?
bundan yüz çevir.

617
00:31:20,786 --> 00:31:22,577
Ben de bunun hakkında tweet attım

618
00:31:22,661 --> 00:31:25,911
çok daha doğrudan bir şekilde
daha önce sahip olduğumdan çok daha fazla.

619
00:31:32,494 --> 00:31:34,243
Dylan: Bazen
akşam vakti,

620
00:31:34,327 --> 00:31:36,661
kocam içeri girdi ve şöyle dedi:

621
00:31:36,744 --> 00:31:41,702
"Biliyorsun,
Ronan bu gerçekten harika şeyi tweetledi."

622
00:31:41,786 --> 00:31:43,327
Bu...

623
00:31:43,410 --> 00:31:46,160
bir çeşit ampul
an çünkü...

624
00:31:47,993 --> 00:31:51,369
(iç çeker) sanki...

625
00:31:51,452 --> 00:31:54,577
vay,
birisi... Biri bunun hakkında konuşuyor.

626
00:31:54,661 --> 00:31:57,619
onu hatırlıyorum
beni arayıp ağlıyor.

627
00:31:57,702 --> 00:32:00,202
Ve bunu söyleyerek sadece
onun için o kadar çok şey ifade ediyordu ki,

628
00:32:00,285 --> 00:32:03,077
bütün bu kavgaları yaşadıktan sonra
ona susmasını söylediğim yerde,

629
00:32:03,160 --> 00:32:06,827
birinin sahip olduğu
sonunda onu kabul etti.

630
00:32:08,619 --> 00:32:11,410
Dylan: Bu bir çeşit şeydi
benim için dönüm noktası anı

631
00:32:11,494 --> 00:32:12,869
nerede hissettim

632
00:32:12,952 --> 00:32:17,410
Ronan bundan bahsediyorsa,
belki bunun hakkında da konuşabilirim.

633
00:32:17,494 --> 00:32:19,911
Ama olduğum doktor
o sırada görmek

634
00:32:19,993 --> 00:32:23,410
dedi ki, bilirsin, sanki,
"Eğer bu konuya girersen,

635
00:32:23,494 --> 00:32:25,160
"geri alacaksın

636
00:32:25,243 --> 00:32:29,494
tüm bu zorlu çalışmalar
bunu kendini iyileştirmek için yaptın."

637
00:32:29,577 --> 00:32:33,993
Ve ilk düşüncem şuydu
herhangi bir iyileşme olmadı.

638
00:32:34,077 --> 00:32:37,452
♪ ♪

639
00:32:37,535 --> 00:32:40,327
Bu yüzden bu makaleyi yazdım,

640
00:32:40,410 --> 00:32:43,243
ve onu gönderdim

641
00:32:43,327 --> 00:32:45,577
"New York Times" ve
"LA Times" görüş bölümü.

642
00:32:46,744 --> 00:32:48,827
Çok aşağılara gitti

643
00:32:48,911 --> 00:32:52,160
editoryal süreç ile
büyük ulusal gazete,

644
00:32:52,243 --> 00:32:56,035
bu daha sonra sonuçlandı
beni arayan editörde,

645
00:32:56,118 --> 00:32:57,744
bir gazeteci arkadaşım olarak
ve şunu söylüyorum:

646
00:32:57,827 --> 00:32:59,952
"Bunu yürütemeyiz.
Bunu iptal etmeliyiz

647
00:33:00,035 --> 00:33:03,035
hissetsek de
sanki kontrol ediliyormuş gibi."

648
00:33:03,118 --> 00:33:06,911
Ve sonra,
Nick Kristof'a ulaştım.

649
00:33:06,993 --> 00:33:11,786
Mia'yı tanıyordum ve
Ronan Farrow yıllardır.

650
00:33:11,869 --> 00:33:16,118
nişanlıydık
Darfur'daki faaliyetlerde.

651
00:33:16,202 --> 00:33:21,494
Ronan bana bunu söyledi
Dylan bir makale yazmıştı.

652
00:33:21,577 --> 00:33:24,577
ve yardımcı olabilir miyim?

653
00:33:25,869 --> 00:33:29,410
Yazısını yürek parçalayıcı buldum

654
00:33:29,494 --> 00:33:32,494
ve, ve sadece yıkıcı,

655
00:33:32,577 --> 00:33:35,243
ve bunu düşündüm
bir çıkışa sahip olmalıdır.

656
00:33:35,327 --> 00:33:37,869
Yükseltilmiş olanlar vardı
"Times"a kaşlarını çattı.

657
00:33:37,952 --> 00:33:40,160
Bilirsin,
bir köşe yazarına gerçekten uygun mu?

658
00:33:40,243 --> 00:33:43,160
yayınlamak için blogunu kullanmak
"Times"ın söylediği bir şey

659
00:33:43,243 --> 00:33:46,410
kendisi istemiyor
Op-Ed sayfasında yayınlansın mı?

660
00:33:46,494 --> 00:33:48,327
Özellikle uygun mu?

661
00:33:48,410 --> 00:33:51,160
o köşe yazarı ne zaman
aile dostun mu?

662
00:33:51,243 --> 00:33:52,952
♪ ♪

663
00:33:53,035 --> 00:33:56,535
ben de bunu düşünüyorum
hala vardı

664
00:33:56,619 --> 00:33:59,327
O noktada bir kültür

665
00:33:59,410 --> 00:34:03,118
dikkatli olmak
suçlamalara ses vermek

666
00:34:03,202 --> 00:34:06,535
ve güçlü adamları korumak.

667
00:34:06,619 --> 00:34:08,369
Ama günün sonunda,

668
00:34:08,452 --> 00:34:11,369
Dylan yazmıştı
bu olağanüstü parça

669
00:34:11,452 --> 00:34:16,869
kalpten,
ve nasıl yapamadık

670
00:34:16,952 --> 00:34:19,285
kişiye ver
bunun merkezinde

671
00:34:19,369 --> 00:34:22,369
ona verme şansı
bir şeyin hesabı

672
00:34:22,452 --> 00:34:25,243
Amerika'daki diğer herkes
zaten konuşmuştuk?

673
00:34:29,410 --> 00:34:31,494
♪ ♪

674
00:34:35,661 --> 00:34:38,452
Dylan: Seninki ne?
Woody Allen'ın en sevdiğiniz filmi?

675
00:34:41,202 --> 00:34:44,118
Cevap vermeden önce,
bilmelisin,

676
00:34:44,202 --> 00:34:45,869
7 yaşımdayken

677
00:34:45,952 --> 00:34:48,243
Woody Allen elimden tuttu

678
00:34:48,327 --> 00:34:51,494
ve beni bir yere yönlendir
loş dolap benzeri çatı katı.

679
00:34:53,243 --> 00:34:54,911
Bana yüz üstü yatmamı söyledi

680
00:34:54,993 --> 00:34:57,661
ve benimle oyna
kardeşimin elektrikli tren seti.

681
00:34:58,744 --> 00:35:01,452
Daha sonra bana cinsel saldırıda bulundu.

682
00:35:04,661 --> 00:35:06,285
Hatırlayabildiğim kadarıyla,

683
00:35:06,369 --> 00:35:10,702
babam yapıyordu
bana hoşlanmadığım şeyler.

684
00:35:10,786 --> 00:35:14,993
O yaptığında hoşuma gitmedi
başparmağını ağzıma sok.

685
00:35:15,077 --> 00:35:17,243
O zaman hoşuma gitmedi
başını koyacaktı

686
00:35:17,327 --> 00:35:21,410
çıplak kucağımda ve
nefes alın ve nefes verin.

687
00:35:21,494 --> 00:35:23,661
Yatakların altına saklanırdım

688
00:35:23,744 --> 00:35:26,702
ya da kendimi banyoya kilitlemek
Bu karşılaşmalardan kaçınmak için.

689
00:35:28,619 --> 00:35:30,661
Ama o beni her zaman buldu.

690
00:35:30,744 --> 00:35:33,494
♪ ♪

691
00:35:33,577 --> 00:35:37,535
Babaların böyle olduğunu sanıyordum
kızlarına bayıldılar.

692
00:35:41,243 --> 00:35:45,452
Ama bana yaptığı şey
tavan arasında farklı hissettim.

693
00:35:45,535 --> 00:35:48,327
tutamadım
artık sır.

694
00:35:50,369 --> 00:35:52,911
Diğerleri hala korkuyor
savunmasız,

695
00:35:52,993 --> 00:35:56,327
ve bunun için mücadele ediyoruz
gerçeği söyleme cesareti.

696
00:35:57,911 --> 00:36:01,369
Hollywood'un mesajı
onlar için konular gönderir.

697
00:36:04,118 --> 00:36:06,160
Yani,
7 yaşındaki kızınızı hayal edin

698
00:36:06,243 --> 00:36:08,869
bir duruma sürükleniyor
Woody Allen'ın çatı katı.

699
00:36:10,160 --> 00:36:12,535
Harcadığını hayal et
bir ömür boyu acı çeken

700
00:36:12,619 --> 00:36:14,911
mide bulantısı ile birlikte
onun adını anmak.

701
00:36:16,577 --> 00:36:20,118
Öyle bir dünya hayal edin ki
işkencecisini kutluyor.

702
00:36:22,452 --> 00:36:25,619
Şimdi,
Woody Allen'ın en sevdiğiniz filmi hangisi?

703
00:36:25,702 --> 00:36:28,786
♪ ♪

704
00:36:36,243 --> 00:36:42,494
Yirmi yıldır gitmiştim
bu konuda yalnız olduğumu hissediyorum.

705
00:36:42,577 --> 00:36:46,160
Ve ilklerden biri
olan şeyler

706
00:36:46,243 --> 00:36:49,535
günler içinde
makale yayınlanıyor

707
00:36:49,619 --> 00:36:54,160
bu kadar çok ayrı insan mı var

708
00:36:54,243 --> 00:36:59,577
hayatımdan benimle iletişime geçti...

709
00:36:59,661 --> 00:37:03,410
ve biliyorsun,
başlarına gelenleri anlattı.

710
00:37:03,494 --> 00:37:05,494
bence hediye
farkına varmadılar

711
00:37:05,577 --> 00:37:07,577
bana şunu veriyorlardı,

712
00:37:07,661 --> 00:37:09,702
biliyorsun,
Ben... yalnız değildim.

713
00:37:09,786 --> 00:37:14,202
ya da sandığım kadar yalnız değildim,
ve...

714
00:37:14,285 --> 00:37:17,118
bunun bir kısmı,
çok şey vardı...

715
00:37:18,869 --> 00:37:24,661
güven verici ama aynı zamanda
bilirsin, yıkıcı.

716
00:37:26,202 --> 00:37:31,369
Çünkü şimdi
Hayatımda pek çok insanın olduğunu biliyorum.

717
00:37:31,452 --> 00:37:34,494
sessizce acı çekiyorlardı
ben de aynı şekildeydim.

718
00:37:34,577 --> 00:37:38,327
♪ ♪

719
00:37:38,410 --> 00:37:40,118
Woody: Üzüntümü hayal et

720
00:37:40,202 --> 00:37:43,202
sadece bunu yapmakla kalmayıp
Dylan beni görmek istemiyor.

721
00:37:43,285 --> 00:37:46,285
ama onun yerine açık bir mektup yazdım

722
00:37:46,369 --> 00:37:48,202
onu taciz ettiğimi söylüyor.

723
00:37:48,285 --> 00:37:50,702
Açıklık
strateji kadar önemli

724
00:37:50,786 --> 00:37:53,577
halka açılmanın arkasında
hiçbir şeyi çözmek değil,

725
00:37:53,661 --> 00:37:56,535
ama beni karalamak için
annesinin hedefi.

726
00:38:00,535 --> 00:38:03,702
(böceklerin cıvıltısı)

727
00:38:03,786 --> 00:38:06,160
Mia: Çok ama çok saygım var

728
00:38:06,243 --> 00:38:08,661
Dylan için, kim olduğu konusunda,

729
00:38:08,744 --> 00:38:11,952
ne yapması gerektiğini,
ve bunu nasıl yaptığını.

730
00:38:12,035 --> 00:38:15,535
Dylan'ı görmek için
bilirsin, kendine sahip çık,

731
00:38:15,619 --> 00:38:18,702
onun bütün benliği, ımm...

732
00:38:18,786 --> 00:38:21,285
Ve bu gitmek anlamına geliyordu
geri dönüyorum ve küçük Dylan'ı alıyorum

733
00:38:21,369 --> 00:38:24,285
ve onu bunun bir parçası haline getiriyorum.

734
00:38:24,369 --> 00:38:27,993
Ona nasıl olduğunu anlattım
onunla gurur duydum.

735
00:38:28,077 --> 00:38:29,786
Ama içten içe çöküyorum

736
00:38:29,869 --> 00:38:32,410
çünkü biliyorum
Bana saldıracağını biliyorum.

737
00:38:33,702 --> 00:38:37,535
Çünkü gerçekten yapamıyor
biliyor musun, o nasıl...

738
00:38:37,619 --> 00:38:40,619
nasıl saldırabilirsin?
o mu? O bir çocuktu.

739
00:38:40,702 --> 00:38:43,952
Yani sadece bana saldırabilirsin.

740
00:38:44,035 --> 00:38:46,118
Woody: Her zaman umut etmiştim
Dylan büyüdüğünde

741
00:38:46,202 --> 00:38:49,452
bir şekilde farkına varırdı
annesinin onu nasıl kullandığını,

742
00:38:49,535 --> 00:38:52,702
tam olarak yararlanmak
onun yaşı ve kırılganlığı

743
00:38:52,786 --> 00:38:54,661
onu babasından mahrum etmek,

744
00:38:54,744 --> 00:38:58,993
bunun en emin olduğunu bilmek
bana karşı intikam.

745
00:38:59,077 --> 00:39:01,035
Muhabir 1: Film yönetmeni
Woody Allen'ın sözü var

746
00:39:01,118 --> 00:39:03,786
yenilenen iddialarla mücadele etmek
çocuk tacizinden.

747
00:39:03,869 --> 00:39:06,160
Muhabir 2: "Times"
uzun çürütmesini yayınladı,

748
00:39:06,243 --> 00:39:07,993
patlatmak
İddiaların asılsız olduğu,

749
00:39:08,077 --> 00:39:10,202
ve eskisini suçluyor
kız arkadaşı Mia Farrow

750
00:39:10,285 --> 00:39:11,619
Dylan'ı manipüle ettiğin için.

751
00:39:11,702 --> 00:39:14,077
"Onu seviyorum"
kızı hakkında yazıyor.

752
00:39:14,160 --> 00:39:15,661
"Ve umarım bir gün
o kavrayacak

753
00:39:15,744 --> 00:39:18,661
"Nasıl sömürüldüğünü
daha çok ilgilenen bir anne tarafından

754
00:39:18,744 --> 00:39:21,827
kendi iltihaplı öfkesi
kızının sağlığı."

755
00:39:21,911 --> 00:39:24,786
Muhabir 3: Şöyle yazıyor:
"Dylan'ın gelmediğinden şüphem yok

756
00:39:24,869 --> 00:39:27,160
"taciz edildiğine inanmak,
ama eğer

757
00:39:27,243 --> 00:39:29,661
"7 yaşından itibaren
savunmasız bir çocuğa eğitim verilir

758
00:39:29,744 --> 00:39:31,952
"güçlü bir anne tarafından
babasından nefret etmek

759
00:39:32,035 --> 00:39:36,077
Mia'nın istediği imajım
kurmak kök salmıştı."

760
00:39:38,535 --> 00:39:41,410
Dylan: Çok zordu

761
00:39:41,494 --> 00:39:45,035
öne çıkmış olmak
öyle bir şeyle ki...

762
00:39:45,118 --> 00:39:46,869
son derece kişisel.

763
00:39:46,952 --> 00:39:50,243
Ve bunun söylenmesi

764
00:39:50,327 --> 00:39:52,744
sadece değil

765
00:39:52,827 --> 00:39:56,577
olduğun şeyler
doğru olmadığını söylemek,

766
00:39:56,661 --> 00:39:58,702
ama sende yok

767
00:39:58,786 --> 00:40:02,452
konuşma yetkisi
kendi deneyimleriniz hakkında.

768
00:40:02,535 --> 00:40:04,160
Tekrar hoşgeldiniz. Bu gece,
başka bir çocuk

769
00:40:04,243 --> 00:40:05,762
Mia Farrow ve Woody'nin
Allen açıkça konuşuyor

770
00:40:05,786 --> 00:40:08,077
Woody'yi savunmak için
Allen. Musa...

771
00:40:08,160 --> 00:40:10,911
Moses Farrow'un röportajı yayında
"İnsanlar" dergisinin yeni sayısı.

772
00:40:10,993 --> 00:40:13,118
Kız kardeşi Dylan'ın olduğunu söylüyor
yenilenen iddialar

773
00:40:13,202 --> 00:40:16,661
Allen onu taciz ettiğinde
o 7 yaşındaydı ve tamamen uyduruldu.

774
00:40:17,827 --> 00:40:19,661
Dylan: Bir telefon aldım

775
00:40:19,744 --> 00:40:22,285
annem öyle söylüyor

776
00:40:22,369 --> 00:40:25,786
bir muhabir vardı
"İnsanlar" dergisinden

777
00:40:25,869 --> 00:40:27,410
Musa'yla konuşan kişi,

778
00:40:27,494 --> 00:40:31,327
ve beni suçluyordu
tacizim hakkında yalan söylemekten,

779
00:40:31,410 --> 00:40:36,035
ve beni suçluyor
ona tacizde bulunan anne.

780
00:40:36,118 --> 00:40:38,243
Musa şöyle devam ediyor:
çocukluğu boyunca,

781
00:40:38,327 --> 00:40:40,911
o fiziksel olarak
zarar gördü. Gerçekten korkunç...

782
00:40:40,993 --> 00:40:44,118
- Anderson Cooper: Fiziksel olarak zarar gördü mü?
- Mia tarafından. Mia'nın ağzından.

783
00:40:44,202 --> 00:40:47,577
O...
gerçekten çok ileri gidiyor

784
00:40:47,661 --> 00:40:50,077
portresini çizmek
onun çocukluğu öyleydi

785
00:40:50,160 --> 00:40:52,327
korkunçtan başka bir şey değil.

786
00:40:53,827 --> 00:40:56,369
Fletcher: Bir paylaşım yaptım
Musa ile yatak odası.

787
00:40:58,702 --> 00:41:01,035
Hiç kimseyi görmedim
merdivenlerden aşağı sürüklendi.

788
00:41:01,118 --> 00:41:06,160
Hiç kimseyi görmedim
vuruldu veya dolaplara kilitlendi.

789
00:41:10,369 --> 00:41:12,535
Daisy: Hiçbir fikrim yoktu
bunu neden yaptığını.

790
00:41:12,619 --> 00:41:16,619
Aniden kötü konuşuyor
ailemden ve annemden.

791
00:41:16,702 --> 00:41:19,035
Tipik bir şey vardı,
bilirsin, cezalandırmak, bağırmak,

792
00:41:19,118 --> 00:41:22,202
Yanlış bir şey yaptığımızda,
ama taciz edici bir şey yok.

793
00:41:23,160 --> 00:41:24,786
Papatya: Hayır.

794
00:41:24,869 --> 00:41:28,077
İddia ettiği şeyler
onunkiler çok gülünç.

795
00:41:28,160 --> 00:41:30,952
kesinlikle yapardım
bizi ahırlara kilitleyip kilitlemediğini hatırladım

796
00:41:31,035 --> 00:41:34,410
ve biliyorsun,
bize tokat attı ve bağırdı.

797
00:41:34,494 --> 00:41:36,452
Onun uyumunu gördüm
annemle birlikte.

798
00:41:36,535 --> 00:41:38,160
Annem Musa'ya bağlıydı.

799
00:41:38,243 --> 00:41:40,118
Ona karşı nazik ve nazikti.

800
00:41:40,202 --> 00:41:43,993
Ve tüm çocukluğum boyunca
ve yetişkin hayatımın büyük bölümünde

801
00:41:44,077 --> 00:41:46,786
Musa yanımda durdu
kız kardeşim ve annem.

802
00:41:46,869 --> 00:41:48,952
♪ ♪

803
00:42:03,077 --> 00:42:05,452
Çok sayıda anlattı
hayatındaki insanlar,

804
00:42:05,535 --> 00:42:08,869
eski karısı da dahil
Dylan'a inandığını.

805
00:42:08,952 --> 00:42:11,035
Musa'yı seviyor ve özlüyoruz

806
00:42:11,118 --> 00:42:14,535
ve oldu
gerçekten yıkıcı.

807
00:42:14,619 --> 00:42:17,327
Dylan: Ben ne zaman
o telefon çağrısını aldım,

808
00:42:17,410 --> 00:42:19,869
sadece hatırlıyorum

809
00:42:19,952 --> 00:42:22,118
gözyaşlarına boğuldu.

810
00:42:24,410 --> 00:42:25,911
Mesela...

811
00:42:26,786 --> 00:42:27,952
(iç çeker)

812
00:42:29,577 --> 00:42:32,202
sanki bana söylenmiş gibiydi

813
00:42:32,285 --> 00:42:35,035
tanıdığım bu kişi

814
00:42:35,118 --> 00:42:38,452
sevilen ve güvenilenler gitmişti!

815
00:42:41,077 --> 00:42:42,577
Söz konusu olayı söylüyor

816
00:42:42,661 --> 00:42:44,202
Dylan'ın özetlediği
mektubunda,

817
00:42:44,285 --> 00:42:47,035
olaydaki olay
tren seti ile çatı katı,

818
00:42:47,118 --> 00:42:48,744
gerçekleşmiş olamaz
kendi anısıyla,

819
00:42:48,827 --> 00:42:51,160
ve o zamanlar kendisi de bir çocuktu,
kendi anısıyla,

820
00:42:51,243 --> 00:42:54,243
olamayacağını söylüyor
oldu çünkü o gün,

821
00:42:54,327 --> 00:42:57,369
hepsi umumi odalardaydı,
ve bunun hiçbir yolu olmadığını söyledi

822
00:42:57,452 --> 00:42:59,035
bu olabilirdi.

823
00:42:59,118 --> 00:43:02,285
♪ ♪

824
00:44:23,661 --> 00:44:26,327
Woody: Hikayede yeni olan taze bir şeydi.
yaratıcı dokunuş,

825
00:44:26,410 --> 00:44:28,327
asla olmayan bir şey
bir kez geldi

826
00:44:28,410 --> 00:44:30,702
tüm aylar boyunca
soruşturma

827
00:44:30,786 --> 00:44:33,202
Dylan'ın herhangi birinde
çok sayıda röportaj.

828
00:44:33,285 --> 00:44:36,452
Yani,
Dylan aniden tacize uğradığını iddia etti

829
00:44:36,535 --> 00:44:39,369
o bakarken
tavan arasında elektrikli trenler

830
00:44:39,452 --> 00:44:41,243
dönüp duruyor.

831
00:45:23,619 --> 00:45:25,619
artık bendim
gerçek hayattaki kahraman

832
00:45:25,702 --> 00:45:29,035
masum bir insanı konu alan bir dramanın
haksız yere suçlanan kişi.

833
00:45:29,118 --> 00:45:32,535
Elbette Hollywood'un aksine,
Jimmy Stewart ya da Henry Fonda yok

834
00:45:32,619 --> 00:45:35,786
almak için aniden ortaya çıktı
benim durumum ve yanlışları düzeltmek.

835
00:45:35,869 --> 00:45:38,035
Ama gerçek hayatta bazıları gül

836
00:45:38,118 --> 00:45:40,158
ve yeterince korkusuzduk
ilkeli bir duruş sergilemek.

837
00:45:40,202 --> 00:45:42,869
Tartışmalı. sen
yakın zamanda bir ödül aldı

838
00:45:42,952 --> 00:45:44,011
- Woody Allen için. - Hı-hı.

839
00:45:44,035 --> 00:45:46,452
- Herhangi bir endişen oldu mu?
- HAYIR!

840
00:45:46,535 --> 00:45:47,895
- Hiçbiri mi?
- Tabii ki değil.

841
00:45:47,952 --> 00:45:49,637
Yani,
hayatıma bu şekilde bakmalısın.

842
00:45:49,661 --> 00:45:52,369
Yani,
bana burada olma fırsatını verdi

843
00:45:52,452 --> 00:45:54,869
ve seninle konuşacağım. Hepsi bu
Woody Allen yüzünden.

844
00:45:54,952 --> 00:45:57,243
Woody: Alec Baldwin
çok az sayıda kişiden biriydi

845
00:45:57,327 --> 00:45:59,619
cesaretle
cesurca konuşmak

846
00:45:59,702 --> 00:46:01,327
ve açıkça benim adıma.

847
00:46:01,410 --> 00:46:03,219
Muhabir: Pazar günü,
Alec Baldwin savunmaya devam etti

848
00:46:03,243 --> 00:46:05,285
zor durumdaki yönetmen Woody
Suçlanan Allen

849
00:46:05,369 --> 00:46:08,327
evlat edinilenlerin cinsel istismarı
kızı Dylan Farrow.

850
00:46:08,410 --> 00:46:10,535
Muhabir 2: Javier
Bardem şüpheleri olduğunu söyledi

851
00:46:10,619 --> 00:46:12,369
hakkında
uzun süredir devam eden iddialar

852
00:46:12,452 --> 00:46:14,619
cinsel istismardan
film yapımcısına karşı.

853
00:46:14,702 --> 00:46:16,662
Muhabir 3: Aktör Adrien
Brody kısa süre önce ağırlığını koydu

854
00:46:16,744 --> 00:46:19,077
cinsel saldırı hakkında
Sinemacılara yönelik iddia

855
00:46:19,160 --> 00:46:21,160
Woody Allen ve Roman Polanski.

856
00:46:21,243 --> 00:46:25,243
Adrien Brody: İnsanlar yapar
hayattaki hatalar ve, ve...

857
00:46:25,327 --> 00:46:27,047
- biliyorsun.
- Jenny McCarthy: Affetmeliyim.

858
00:46:27,077 --> 00:46:29,494
Adrien: Şey, ben...

859
00:46:30,410 --> 00:46:32,827
Derinleştirmek bana düşmez.

860
00:46:32,911 --> 00:46:35,202
Aslında burası benim yerim değil.

861
00:46:35,285 --> 00:46:36,911
Bunun bir aile meselesi olduğunu düşünüyorum.

862
00:46:36,993 --> 00:46:40,202
ve umarım yapabilirler,
çözebilirler. Gerçekten istiyorum.

863
00:46:40,285 --> 00:46:42,678
Lili Loofbourow: Öyle görünüyordu ki
tam olarak koordineli bir çaba olmasa da,

864
00:46:42,702 --> 00:46:45,452
ama bir dizi
onu savunan yorumcular

865
00:46:45,535 --> 00:46:47,135
bulduğum bir şekilde
biraz kafa karıştırıcı,

866
00:46:47,202 --> 00:46:50,869
ve tekrar ediyor gibiydi
birçok aynı konuşma noktası.

867
00:46:50,952 --> 00:46:53,827
Çok güçlü bir gerçek var

868
00:46:53,911 --> 00:46:56,577
Woody'nin sütununda,
ve bu da bu.

869
00:46:56,661 --> 00:46:59,869
Yani uzmanlardan oluşan bir ekip
o zamanlar sonuçlandı

870
00:46:59,952 --> 00:47:01,911
Dylan'ın tacize uğramadığını.

871
00:47:01,993 --> 00:47:04,327
Yale-New Haven
altı ay sonra belirlenir

872
00:47:04,410 --> 00:47:06,661
herkesin röportaj yaptığı yer,
ki bu olmadı.

873
00:47:06,744 --> 00:47:09,261
- Yani onun buna inandığını düşünüyorsun çünkü bu fikir...
- Buna inanıyorum.

874
00:47:09,285 --> 00:47:13,202
Ronan: Yale-New gerçeği
Haven raporundan hâlâ alıntı yapılıyor

875
00:47:13,285 --> 00:47:15,952
adil olduğunun kanıtı
ne kadar güçlü

876
00:47:16,035 --> 00:47:17,869
PR makinesi ne zaman

877
00:47:17,952 --> 00:47:21,369
içine bir fikir yerleştirir
kamusal anlatı.

878
00:47:21,452 --> 00:47:23,993
Ben o zamanlar
medyadaydı ve alıyordu

879
00:47:24,077 --> 00:47:28,202
Leslee Dart'tan gelen e-postalar ve
Woody Allen'ın güçlü PR ekibi.

880
00:47:28,285 --> 00:47:32,410
Onlarca gazeteci vardı
Bu e-postalarla ilgili önemli haber kaynakları.

881
00:47:37,952 --> 00:47:40,118
O temelde
bunu şu şekilde konumlandırdık,

882
00:47:40,202 --> 00:47:43,452
işte bu şekilde saldırabilirsin
bu genç kadının güvenilirliği.

883
00:47:43,535 --> 00:47:47,410
İşte koyabileceğiniz bir doğrulayıcı
yayında beyninin yıkandığını söylemek için.

884
00:47:47,494 --> 00:47:50,285
Leslee'ye sahip olduğunda
Maaş bordronuzda Dart,

885
00:47:50,369 --> 00:47:51,827
bunu söyleyebilecek biri

886
00:47:51,952 --> 00:47:53,553
bunu yazdırsan iyi olur
yoksa tutacağım

887
00:47:53,577 --> 00:47:56,494
müşterilerim
gelecekte sen.

888
00:47:56,577 --> 00:47:58,911
Alissa Wilkinson:
Leslee Dart birçok kişiyi temsil ediyor

889
00:47:58,993 --> 00:48:01,035
gerçekten büyük,
önemli ünlüler

890
00:48:01,118 --> 00:48:02,869
O biliniyor
insanlardan biri olmak

891
00:48:02,952 --> 00:48:05,993
kim a'yı karartabilir?
bir şeyi haber yapan gazeteci

892
00:48:06,077 --> 00:48:07,452
hoşlanmadığı bir şekilde,

893
00:48:07,535 --> 00:48:10,911
bu ne zaman kendini gösteriyor
Ronan'ın kendisi bir makale yazdı

894
00:48:10,993 --> 00:48:13,577
"Hollywood için
Muhabir" babası hakkında.

895
00:48:13,661 --> 00:48:16,160
Leslee Dart yasaklandı
"Hollywood Muhabiri"

896
00:48:16,243 --> 00:48:17,661
öğle yemeğine geldikten

897
00:48:17,744 --> 00:48:21,993
bu kutlamaydı
Allen'ın yeni filmi vizyona giriyor.

898
00:48:22,077 --> 00:48:24,428
Muhabir: Bize biraz şey anlatıyor
Hollywood nasıl çalışıyor ama değil mi?

899
00:48:24,452 --> 00:48:26,178
- Bu gazetecilerin çok güçlü olduğunu.
- Evet.

900
00:48:26,202 --> 00:48:28,202
Onlar oradalar
bir anlatı yaratmak

901
00:48:28,285 --> 00:48:30,285
etkileri etrafında,
müşterilerinin etrafında.

902
00:48:30,369 --> 00:48:33,035
Ronan: Bir kültür var

903
00:48:33,118 --> 00:48:35,410
işlemsel erişim gazeteciliği,

904
00:48:35,494 --> 00:48:37,744
güçlü halkla ilişkiler çalışanlarının

905
00:48:37,827 --> 00:48:40,327
ticaret hikayeleri ve bitki hikayeleri

906
00:48:40,410 --> 00:48:42,744
ve içine koydum
kamu bilinci

907
00:48:42,827 --> 00:48:44,827
Müşterileri ne isterse.

908
00:48:44,911 --> 00:48:48,035
Bu bir hikaye mi? Bu bir fantezi mi?

909
00:48:48,118 --> 00:48:50,160
Muhabir: Dylan Farrow
muhtemelen eğitilmişti.

910
00:48:50,243 --> 00:48:52,577
- O eğitilmişti.
- Cooper: Muhtemelen çalıştırılmıştı.

911
00:48:52,661 --> 00:48:55,035
Dylan olabilir
bir üründen etkilenen

912
00:48:55,118 --> 00:48:57,993
- Ebeveyn yabancılaşması, eşler arasındaki çirkinlik.
- Evet.

913
00:48:58,077 --> 00:49:01,077
Vakalar oldu
ebeveyn yabancılaşması,

914
00:49:01,160 --> 00:49:03,494
bir ebeveynin nerede
çocuğu çevirmek istiyor

915
00:49:03,577 --> 00:49:05,243
diğer ebeveyne karşı

916
00:49:05,327 --> 00:49:07,744
ve bu nedenle olabilir
onlara koçluk yapmaya başla

917
00:49:07,827 --> 00:49:12,160
cinsel istismara gelince
belki de gerçekleşmedi.

918
00:49:12,243 --> 00:49:15,327
♪ ♪

919
00:49:22,911 --> 00:49:24,470
John EB Myers:
Ebeveyn yabancılaşması yayıldı

920
00:49:24,494 --> 00:49:27,494
orman yangını gibi
Amerika Birleşik Devletleri.

921
00:49:27,577 --> 00:49:30,035
ben ailemdeyim
her zaman mahkeme.

922
00:49:30,118 --> 00:49:33,202
Bunun hakkında okudum
içtihat hukukunda,

923
00:49:33,285 --> 00:49:35,285
ve bu kesinlikle
her yerde

924
00:49:35,369 --> 00:49:36,952
bu iddia olacak
aile mahkemesinde yapıldı.

925
00:49:37,035 --> 00:49:40,702
Neredeyse her gün yapılıyor
ülke genelindeki her eyalet.

926
00:49:42,702 --> 00:49:44,327
Çok tutuldu
mahkeme sistemi

927
00:49:44,410 --> 00:49:46,952
çünkü daha kolaydı
anneyi suçlamak

928
00:49:47,035 --> 00:49:50,035
bir babayı suçlamaktansa
tacizci olduğun için.

929
00:49:50,118 --> 00:49:52,452
Çok daha inandırıcıydı

930
00:49:52,535 --> 00:49:55,952
bir annenin olabileceği
histerik ve kızgın ve üzgün

931
00:49:56,035 --> 00:49:58,744
bir babadan daha
istismarcı olabilir.

932
00:50:11,410 --> 00:50:14,035
Sadece mahkemeler değil
İddia edildiğinde istismara inan

933
00:50:14,118 --> 00:50:15,744
annelerin babalara karşı

934
00:50:15,827 --> 00:50:18,577
kadınlar velayetini kaybediyor
Babalara yönelik taciz iddiası

935
00:50:18,661 --> 00:50:20,410
ve onlar özellikle
velayeti kaybetmek

936
00:50:20,494 --> 00:50:23,786
çocuğun cinsel ilişkiye girdiğini iddia ettiklerinde
istismar ve çocuğun fiziksel istismarı.

937
00:50:23,869 --> 00:50:26,160
Muhabir: Endişeli ebeveynler
bu konuyu protesto etti

938
00:50:26,243 --> 00:50:28,243
yakın zamanda LA şehir merkezinde.

939
00:50:28,327 --> 00:50:30,369
- Adam: Ne istiyoruz?
- Kalabalık: Çocuklar korunuyor!

940
00:50:30,452 --> 00:50:32,369
- Adam: Ne zaman istiyoruz?
- Kalabalık: Şimdi!

941
00:50:32,452 --> 00:50:34,494
İstismar bildirdik
ve torunumu kaybettim.

942
00:50:34,577 --> 00:50:37,077
İstismar bildirdim
ve oğlumu kaybettim.

943
00:50:37,160 --> 00:50:39,202
İstismar bildirdim
ve velayetini kaybetti.

944
00:50:39,285 --> 00:50:42,410
Kültürün anlaşılması gerekiyor
aile mahkemeleri var

945
00:50:42,494 --> 00:50:44,535
korumamakla kalmıyor,
ama gerçekten

946
00:50:44,619 --> 00:50:46,494
çocukları istismara gönderiyor.

947
00:51:05,952 --> 00:51:08,327
Joyanna Silberg: Bunlar
çocuklar asla iyileşmez.

948
00:51:08,410 --> 00:51:11,369
Artmış
intihar girişimi oranı.

949
00:51:11,452 --> 00:51:14,827
Şiddetli durumları var
zihinsel sağlık sorunları.

950
00:51:14,911 --> 00:51:17,535
Onlar var
dissosiyatif bozukluklar.

951
00:51:17,619 --> 00:51:19,744
Pek çok ensest kurbanı için,

952
00:51:19,827 --> 00:51:22,661
uzun vadeli etki
yıkıcıdır.

953
00:51:26,535 --> 00:51:28,911
(kuşlar cıvıldıyor)

954
00:51:28,993 --> 00:51:33,118
Dylan: Bu izolasyon hissi veriyor
cinsel istismardan kurtulan biri olmak.

955
00:51:35,202 --> 00:51:37,952
Gitmiyor
uzakta. Değil...

956
00:51:38,035 --> 00:51:40,327
Bir gecede ortadan kaybolmaz.

957
00:51:40,410 --> 00:51:42,535
Bu bir ömür boyu...

958
00:51:43,661 --> 00:51:44,786
cümle.

959
00:51:44,869 --> 00:51:46,410
(kuşlar cıvıldıyor)

960
00:51:46,494 --> 00:51:49,744
Ve bu sadece benim hikayem değil.

961
00:51:49,827 --> 00:51:53,577
Hala çok fazla var
oradaki bizden kim

962
00:51:53,661 --> 00:51:59,369
görülmediğini hisseden, duyulmadığını hisseden,
inanılmadığını hisseden.

963
00:51:59,452 --> 00:52:02,118
Bu herkesin hikayesi

964
00:52:02,202 --> 00:52:05,827
kim geldi
güçlü bir figüre karşı

965
00:52:05,911 --> 00:52:08,327
ve tutmak zorunda kaldım
kendilerine karşı

966
00:52:08,410 --> 00:52:10,619
gülünç ihtimaller.

967
00:52:10,702 --> 00:52:12,494
♪ ♪

968
00:52:12,577 --> 00:52:15,035
Muhabir 1: İddialar
tarafından yapılan cinsel saldırının

969
00:52:15,118 --> 00:52:17,577
bir düzine aktris
Harvey Weinstein'a karşı

970
00:52:17,661 --> 00:52:20,243
çevrimiçi göründü
Ekim başında.

971
00:52:20,327 --> 00:52:22,952
Brian Stelter: Masada bize katılarak,
Ronan Farrow,

972
00:52:23,035 --> 00:52:24,786
kim araştırdı
Weinstein 10 aylığına

973
00:52:24,869 --> 00:52:27,202
ve bunu yayınladım
Tüyler ürpertici "New Yorker" hikayesi

974
00:52:27,285 --> 00:52:29,202
iddia edilen hakkında
saldırılar ve tecavüzler.

975
00:52:29,285 --> 00:52:31,786
Şu anda buradayız
kadınlar öne çıkıyor

976
00:52:31,869 --> 00:52:34,494
- birbiri ardına
endüstri üstüne endüstride, -Evet.

977
00:52:34,577 --> 00:52:36,786
En zorunu söylüyorum
bir ömür boyu hikayeler.

978
00:52:36,869 --> 00:52:39,369
Muhabir 2: Röportaj yaparken
suçlamalarda bulunan kadınlar,

979
00:52:39,452 --> 00:52:42,035
Dylan'ın aklındaydı.

980
00:52:42,118 --> 00:52:45,160
O çok yaptı
halka açılmak için cesur bir seçim

981
00:52:45,243 --> 00:52:46,843
çünkü düşündü
başkalarına yardımcı olabilir.

982
00:52:46,911 --> 00:52:49,661
Gayle Kralı: Dylan Farrow
tekrar konuştuğunu söylüyor

983
00:52:49,744 --> 00:52:51,160
onun sesinin de dahil edilmesi

984
00:52:51,243 --> 00:52:53,702
Zaman Doldu'da ve
MeToo konuşmaları.

985
00:52:53,786 --> 00:52:57,494
Dylan: O kadar çok şey var ki
sessizlik bozuluyor,

986
00:52:57,577 --> 00:53:01,452
önemliydi
benim hikayemi onlarınkine ekle.

987
00:53:01,535 --> 00:53:03,869
Gayle: Woody Allen
hiçbir zaman suçlanmadı

988
00:53:03,952 --> 00:53:06,243
bu durumda suç var.

989
00:53:06,327 --> 00:53:08,869
Adam: Ama bildiğimiz gibi,
muhtemel bir sebep vardı

990
00:53:08,952 --> 00:53:11,661
Connecticut tarafından belirlenir
93'te Eyalet Savcısı,

991
00:53:11,744 --> 00:53:13,744
ama gitmedi
kovuşturma yoluyla.

992
00:53:13,827 --> 00:53:15,494
Gayle: Frank Maco
Dylan'ın olduğunu sanıyordum

993
00:53:15,577 --> 00:53:18,077
yüzleşmek için çok kırılgan
bir ünlü davası.

994
00:53:18,160 --> 00:53:21,077
(kuşlar cıvıldıyor)

995
00:53:25,577 --> 00:53:29,577
Dylan: Keşke öyle olsaydı
ifade verdim ya da ben...

996
00:53:29,661 --> 00:53:32,202
zaten oraya konulmuştu.

997
00:53:32,285 --> 00:53:34,869
Ve ben bunu istemiyorum

998
00:53:34,952 --> 00:53:37,619
Frank Maco vardı
Akıl sağlığımı hiçe saydım

999
00:53:37,702 --> 00:53:40,993
ama keşke bunu yapabilseydim
daha güçlüydü.

1000
00:53:41,077 --> 00:53:46,243
Bu kadar buruşmamıştım
baskı altında.

1001
00:53:48,243 --> 00:53:51,452
Ben bugüne kadar sanki...

1002
00:53:52,786 --> 00:53:55,285
bana bir verildi
cesur olma fırsatı,

1003
00:53:56,077 --> 00:53:57,410
ve geri çevirdim.

1004
00:54:05,452 --> 00:54:08,452
Yani,
kararımı geri verdiğimde

1005
00:54:08,535 --> 00:54:10,827
1993...

1006
00:54:10,911 --> 00:54:13,243
dava açmak için değil,

1007
00:54:13,327 --> 00:54:15,035
O zaman annene söylemiştim

1008
00:54:15,118 --> 00:54:17,577
eğer bir noktada,
öğrenmek istedin

1009
00:54:17,661 --> 00:54:19,911
ne yaptım, neden yaptım,

1010
00:54:19,993 --> 00:54:22,160
mutlaka seninle buluşurdum

1011
00:54:22,243 --> 00:54:24,327
ve ne olursa olsun cevap ver
sahip olduğunuz sorular.

1012
00:54:25,661 --> 00:54:28,077
Annem her zaman
bunu bana bildirdi

1013
00:54:28,160 --> 00:54:31,285
olmam gereken çok şey vardı
için sana çok müteşekkirim.

1014
00:54:32,327 --> 00:54:35,202
Bilirsin, kurtulmuştum

1015
00:54:35,285 --> 00:54:37,869
mahkeme salonunun sirki ve...

1016
00:54:38,827 --> 00:54:41,911
tüm bu çılgınlık ve

1017
00:54:41,993 --> 00:54:43,702
muhtemelen travma.

1018
00:54:43,786 --> 00:54:46,243
Ama aslında benim bir parçam
gerçekten bunu diliyor

1019
00:54:46,327 --> 00:54:50,661
Bunu yapabilirdim ve ben
günümü mahkemede geçirebilirdim.

1020
00:54:54,202 --> 00:54:57,911
Frank: Her türlü hakkın var
ne hissediyorsan onu yaşa.

1021
00:54:59,035 --> 00:55:01,118
Ama sana şu anda şunu söyleyebilirim.

1022
00:55:01,202 --> 00:55:03,535
benim hatam çünkü
asla şansın olmaz

1023
00:55:03,619 --> 00:55:06,243
bunu sana yapacağımı.

1024
00:55:06,327 --> 00:55:08,619
Sadece seni
seni dondurmak için ayağa kalk,

1025
00:55:08,702 --> 00:55:10,952
öyle bir şey ki
anlaşılmaz.

1026
00:55:11,035 --> 00:55:14,535
Ama asla duymak istemiyorum
yani kendini suçluyorsun.

1027
00:55:15,869 --> 00:55:17,661
Kararı verdim.

1028
00:55:17,744 --> 00:55:20,452
Ve sanırım
bu konuda? Elbette!

1029
00:55:20,535 --> 00:55:22,327
Bu durumda...

1030
00:55:22,410 --> 00:55:23,952
Ne kadar çok vaka denedimse,

1031
00:55:24,035 --> 00:55:26,827
pek çok vaka
denediğim cinsel istismarlar

1032
00:55:26,911 --> 00:55:29,702
bir o kadar da cinayet
denediğim vakalar,

1033
00:55:30,702 --> 00:55:34,661
durum nedir bu
benimle olacak

1034
00:55:34,744 --> 00:55:37,035
geri kalan günlerimde?

1035
00:55:37,118 --> 00:55:39,869
Benim kararım
bu soruşturma.

1036
00:55:41,577 --> 00:55:43,369
(burnunu çeker, güler)

1037
00:55:44,827 --> 00:55:48,577
Tam olarak emin değildim
istediğim gibi...

1038
00:55:49,452 --> 00:55:51,410
söylemek.

1039
00:55:53,077 --> 00:55:54,535
sanırım...

1040
00:55:54,619 --> 00:55:57,535
Sanırım ihtiyacım vardı
bunu duymak için. (kokluyor)

1041
00:55:58,410 --> 00:56:00,035
Teşekkür ederim.

1042
00:56:00,786 --> 00:56:02,619
Her şey için.

1043
00:56:02,702 --> 00:56:05,619
♪ ♪

1044
00:56:05,702 --> 00:56:08,869
(belirsiz konuşma)

1045
00:56:19,077 --> 00:56:22,202
Alissa: Yaklaşık iki ay sonra
Weinstein'a yönelik iddialar

1046
00:56:22,285 --> 00:56:25,869
Dylan başka bir köşe yazısı yazdı:
bu sefer "LA Times" için

1047
00:56:25,952 --> 00:56:29,035
ve açıkça nedenini sordu
MeToo hareketi yok mu

1048
00:56:29,118 --> 00:56:31,535
Woody'yi devirdi
Allen henüz. Ve içinde,

1049
00:56:31,619 --> 00:56:34,202
o şekilde bağlantı kuruyor
Hollywood korumuştu

1050
00:56:34,285 --> 00:56:36,827
diğer yırtıcılar
insanların nasıl korunduğu

1051
00:56:36,911 --> 00:56:40,452
babası ve yenilenmiş
kendisine yönelik iddiaları.

1052
00:56:42,118 --> 00:56:46,077
olamamaktan yoruldum
inanıldı ve söylendi...

1053
00:56:47,993 --> 00:56:53,369
bu konuda yanılmışım
aslında %100 bildiğim bir şey.

1054
00:56:53,452 --> 00:56:57,202
bunun söylenmesinden bıktım
deneyimlerimin hiçbir önemi yok.

1055
00:56:57,285 --> 00:57:00,993
Böyle hissetmekten yoruldum...

1056
00:57:01,827 --> 00:57:04,410
o benden daha önemli.

1057
00:57:04,494 --> 00:57:06,744
yoruldum

1058
00:57:06,827 --> 00:57:09,035
bütün bu argüman
ayırmanın

1059
00:57:09,118 --> 00:57:12,494
sanatçının sanatı böylece
bu konuda kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz.

1060
00:57:13,869 --> 00:57:15,386
Muhabir: MeToo
Hareket zorladı

1061
00:57:15,410 --> 00:57:17,410
alınacak ülke
sanata ikinci bir bakış.

1062
00:57:17,494 --> 00:57:21,160
Uzun zamandır tanıyoruz
tüm sanatçıların iyi insanlar olmadığını.

1063
00:57:21,243 --> 00:57:23,535
Caravaggio birini öldürdü.

1064
00:57:23,619 --> 00:57:25,952
Adam: Charles Dickens
bir Yahudi düşmanıydı.

1065
00:57:26,035 --> 00:57:27,555
Kadın: Demek istediğim
liste uzayıp gidiyor, değil mi?

1066
00:57:27,619 --> 00:57:30,577
Soru şu ki, günün sonunda,
hala iyi sanat mı?

1067
00:57:30,661 --> 00:57:33,535
Harika ne yapacağız
kötü insanların yaptığı sanat mı?

1068
00:57:33,619 --> 00:57:35,452
Nasıl cevap vereceğiz?
iş nasıl

1069
00:57:35,535 --> 00:57:38,744
bilgimiz tarafından değiştirildi
onların kötülüğünden mi?

1070
00:57:38,827 --> 00:57:41,202
Tüketmeye devam mı edeceğiz?
o mu? Tüketmiyor muyuz?

1071
00:57:41,285 --> 00:57:43,661
- Peki ya Michael Jackson?
- Burası kaygan bir zemin.

1072
00:57:43,744 --> 00:57:46,535
ihtiyacımız olan tüm fikir
tertemiz bir ahlaki karakter

1073
00:57:46,619 --> 00:57:49,535
herhangi bir sanatçı için çünkü hayır
Biri bu testi geçecek.

1074
00:57:49,619 --> 00:57:51,452
- Bill Cosby.
- Hayır, şimdi onu dinleyemem.

1075
00:57:51,535 --> 00:57:55,202
- Hayır. Yapamaz mısın? Ayıramaz mısın?
- Ayıramıyorum. Yapamam.

1076
00:57:57,452 --> 00:57:58,803
- Hmm.
- (dağınık kahkahalar, alkışlar)

1077
00:57:58,827 --> 00:58:01,035
- Bana göre bu...
- Çünkü orada aşk var.

1078
00:58:01,118 --> 00:58:02,952
- Orada aşk var.
- Evet, evet! Biliyorum...

1079
00:58:03,035 --> 00:58:05,452
Claire: Sen ne zaman
erkeklere dönüp bakın

1080
00:58:05,535 --> 00:58:08,243
Picasso'nun ortaya koyduğu gibi
bir kadının yanağında sigara,

1081
00:58:08,327 --> 00:58:11,035
bu öyle değil, bilirsin,
kadar bir yükseliş yaşandı

1082
00:58:11,118 --> 00:58:13,077
bizim iddiamız
Picasso satın almamalı.

1083
00:58:13,160 --> 00:58:16,702
Eğer bir şey olursa,
bu davranışlar onların imajını parlattı.

1084
00:58:16,786 --> 00:58:19,535
Yani, biliyorsun, şu vardı...

1085
00:58:19,619 --> 00:58:24,118
bu şekilde, uzun bir süre,
bunlar gerçekten, ımm,

1086
00:58:24,202 --> 00:58:27,452
saldırgan erkek davranışları

1087
00:58:27,535 --> 00:58:29,661
sanatçının imajının bir parçasıydı,

1088
00:58:29,744 --> 00:58:31,577
ve hatta belki bir kısmı

1089
00:58:31,661 --> 00:58:33,285
insanları ne yaptı
onlarla ilgileniyorum.

1090
00:58:33,369 --> 00:58:35,327
Büyük soru
ne yapıyorsun

1091
00:58:35,410 --> 00:58:37,993
bu şeylerle
orada olanlar

1092
00:58:38,077 --> 00:58:41,160
ve bu bir şey ifade ediyor
sen mi? Onları asla tekrar ziyaret etmiyor musun?

1093
00:58:41,243 --> 00:58:43,744
Yoksa onları tekrar mı ziyaret edersiniz?
ve onlardan öğrenecek misin?

1094
00:58:43,827 --> 00:58:46,118
Bilirsin,
Bence biz kadınların yaptığı hata

1095
00:58:46,202 --> 00:58:48,470
sanatçıya mı aşık oluyoruz...
Hey! Çocuklar, dinliyor musunuz?

1096
00:58:48,494 --> 00:58:50,470
- Evet, evet. Dinliyorum.
- Sanatçıya aşık oluyoruz,

1097
00:58:50,494 --> 00:58:53,661
- adam değil.
- Bunun bir hata olduğunu düşünmüyorum. Bu nasıl bir hata?

1098
00:58:53,744 --> 00:58:56,494
(örtüşen tartışma)

1099
00:58:56,577 --> 00:58:58,202
Claire: Sen ne zaman
Woody Allen hakkında yaz

1100
00:58:58,285 --> 00:59:01,702
ve Woody Allen'dan bahsediyorsun,
ve sen yapmıyorsun...

1101
00:59:01,786 --> 00:59:03,911
en parlak terimlerle konuşun,

1102
00:59:03,993 --> 00:59:06,202
genelde şöyle olur, ımm,

1103
00:59:06,285 --> 00:59:09,160
den bir yanıt,
özellikle erkek hayranlar,

1104
00:59:09,243 --> 00:59:12,452
kiminle tartışıyorsun

1105
00:59:13,744 --> 00:59:17,035
bütün önerme şu ki

1106
00:59:17,118 --> 00:59:18,702
olabilir

1107
00:59:18,786 --> 00:59:21,619
biyografik bir dava yapılacak

1108
00:59:21,702 --> 00:59:23,911
Woody'nin çalışmasına karşı.

1109
00:59:25,452 --> 00:59:29,035
Ama aslında düşünüyorum
bu kabul

1110
00:59:29,118 --> 00:59:31,661
biyografik unsur,
buna direnmek,

1111
00:59:31,744 --> 00:59:35,369
ve halen devam ediyor
sanatı tüketmek

1112
00:59:35,452 --> 00:59:36,952
daha güçlü bir argüman

1113
00:59:37,035 --> 00:59:40,661
dayanıklılık için ve
güzellik ve sanatın önemi,

1114
00:59:40,744 --> 00:59:44,077
öyleymiş gibi davranmak yerine
biyografi buna dokunmuyor.

1115
00:59:44,160 --> 00:59:47,494
O zaman çok daha kolay
kimse para kazanmıyor değil mi?

1116
00:59:47,577 --> 00:59:49,202
(gülüyor)

1117
00:59:49,285 --> 00:59:51,369
Wagner hiçbir şey almıyor
performans sergilediğimizde para

1118
00:59:51,452 --> 00:59:53,577
onun operaları, biliyor musun?

1119
00:59:53,661 --> 00:59:57,285
sürecinde
tüm bu zamanı harcamak

1120
00:59:57,369 --> 00:59:59,869
anlamak
birinin aklı

1121
00:59:59,952 --> 01:00:02,077
istismarcı olduğunu düşündüğüm kişi

1122
01:00:02,160 --> 01:00:04,911
ve bir nevi anlayış

1123
01:00:04,993 --> 01:00:07,327
aklı nasıl çalıştı

1124
01:00:07,410 --> 01:00:10,452
ve işleri tıkayan şey neydi,
öyleydi...

1125
01:00:11,661 --> 01:00:14,077
ona gişe kazandırıyor,
ona baskı vererek,

1126
01:00:14,160 --> 01:00:16,243
ona daha fazla güç veriyor.

1127
01:00:16,327 --> 01:00:20,661
Ve filmleri hakkında yazarak
ve filmlerine katkıda bulunmak,

1128
01:00:20,744 --> 01:00:25,577
Gücü arttırıyordum
istismar edebildiğini söyledi.

1129
01:00:25,661 --> 01:00:27,661
Ve benim için çizgi buydu.

1130
01:00:27,744 --> 01:00:30,452
Bu yüzden bir makale yazdım
"Hollywood Muhabiri"

1131
01:00:30,535 --> 01:00:33,993
nasıl izlemeyeceğim hakkında
artık yeni Woody Allen filmleri yok.

1132
01:00:36,535 --> 01:00:38,577
Kapatmak zorunda kaldım
tüm bildirimlerim.

1133
01:00:38,661 --> 01:00:40,285
hiç almadım
çok fazla nefret postası var.

1134
01:00:40,369 --> 01:00:43,118
Çevrimdışı olmayı denedim
bunu yazdıktan sonra bir süreliğine

1135
01:00:43,202 --> 01:00:46,786
yenisini görmedim
Woody Allen filmi o zamandan beri

1136
01:00:46,869 --> 01:00:49,702
ve ben...

1137
01:00:49,786 --> 01:00:52,827
muhtemelen ölene kadar da olmayacak.

1138
01:00:52,911 --> 01:00:55,077
♪ ♪

1139
01:00:55,160 --> 01:00:57,369
bir röportajım var
Roland Pollard'la birlikte.

1140
01:00:57,452 --> 01:00:59,744
- Aman Tanrım, bu muhteşem!
- (güler)

1141
01:00:59,827 --> 01:01:02,702
- Peki kampüste mi?
- Mm-mmm. Manhattan'da.

1142
01:01:02,786 --> 01:01:04,452
♪ ♪

1143
01:01:04,535 --> 01:01:06,410
Alissa: Yani biri
ilk aktörler

1144
01:01:06,494 --> 01:01:08,160
yapmayacaklarını söylemek
onunla tekrar çalış

1145
01:01:08,243 --> 01:01:10,577
ve dilediler
geçmişte yoktu

1146
01:01:10,661 --> 01:01:12,285
ateş eden Griffin Newman'dı

1147
01:01:12,369 --> 01:01:14,243
"Yağmurlu" sahneleri
New York'ta Bir Gün"

1148
01:01:14,327 --> 01:01:16,035
Pişman olduğunu söyledi.

1149
01:01:16,118 --> 01:01:18,327
Bunu yapmamış olmayı diliyordu
ve maaşını bağışladı.

1150
01:01:18,410 --> 01:01:20,494
Birkaç kişi daha onu takip etti.

1151
01:01:20,577 --> 01:01:23,993
Rebecca Salonu ve
Timothée Chalamet

1152
01:01:24,077 --> 01:01:26,160
ve Selena Gomez'in
bu insanların hepsi başladı

1153
01:01:26,243 --> 01:01:28,202
maaşlarını da bağışlıyorlar.

1154
01:01:28,285 --> 01:01:31,535
♪ ♪

1155
01:01:31,619 --> 01:01:34,869
Dylan: İlk kez
destek mesajları

1156
01:01:34,952 --> 01:01:37,744
aslında geldi,
Ben-ben-ben biraz şok oldum.

1157
01:01:39,952 --> 01:01:43,160
Oyunculara sunuldu
bunların insanlar olduğunu

1158
01:01:43,243 --> 01:01:46,077
kiminle çalışmanın uygun olduğunu.

1159
01:01:46,160 --> 01:01:48,535
Ama şimdi elbette

1160
01:01:48,619 --> 01:01:51,827
Sadece şunu söyleyebileceğimi hissediyorum, bilirsin,
Yapmamalıydım.

1161
01:01:56,243 --> 01:01:58,661
Dylan: sanırım
yaptıkları aldı

1162
01:01:58,744 --> 01:02:01,702
çok fazla cesaret
kendi içinde,

1163
01:02:01,786 --> 01:02:05,243
ve bu bana gerçekten yardımcı oldu...

1164
01:02:06,619 --> 01:02:12,577
bazılarımı geri almak için
kendi kendine değer duygusu.

1165
01:02:14,786 --> 01:02:17,410
Ve her destek mesajı

1166
01:02:17,494 --> 01:02:20,535
aldığım
hediye oldu.

1167
01:02:20,619 --> 01:02:23,327
Gayle: Geçtiğimiz iki hafta boyunca,
birçok ünlü seslendirdi

1168
01:02:23,410 --> 01:02:25,869
Farrow'a verdikleri destek,
Natalie Portman'ın da aralarında bulunduğu

1169
01:02:25,952 --> 01:02:28,577
kim konuştu
"CBS Pazar Sabahı."

1170
01:02:28,661 --> 01:02:31,243
Dylan'a inanıyorum.
Bunu söylemek istiyorum.

1171
01:02:31,327 --> 01:02:33,118
Sana inanıyorum Dylan.

1172
01:02:33,202 --> 01:02:37,035
♪ ♪

1173
01:02:37,118 --> 01:02:39,952
bence benim
kız kardeşinin vahşi cesareti

1174
01:02:40,035 --> 01:02:43,285
onun için ısrar ederken
bir yetişkin olarak tekrar konuşun

1175
01:02:43,369 --> 01:02:47,577
bir setin parçasıydı
koşulların

1176
01:02:47,661 --> 01:02:51,911
bu daha fazla kadını katalize etti
konuşma gücü olduğunu hissetmek.

1177
01:02:51,993 --> 01:02:54,869
Ve nasıl yapılacağını çizelgeleyebilirsiniz
tepki farklıydı

1178
01:02:54,952 --> 01:02:57,035
kız kardeşim 2014'te konuştuğunda,

1179
01:02:57,118 --> 01:03:01,285
ve sonra o
2018'de tekrar konuştum.

1180
01:03:01,369 --> 01:03:03,619
Kültür değişti
o pencerede

1181
01:03:03,702 --> 01:03:06,285
önemli bir şekilde,
ve biz, ilk defa,

1182
01:03:06,369 --> 01:03:08,577
onunki gibi hikayeler duymak,

1183
01:03:08,661 --> 01:03:11,911
ve dönmeyin ve
karşı anlatı.

1184
01:03:16,993 --> 01:03:20,118
Allen: Basın toparlandı
herhangi bir sayıda erkekle birlikteyim

1185
01:03:20,202 --> 01:03:22,494
kimler suçlandı,
hüküm giymiş veya kabul edilmiş

1186
01:03:22,577 --> 01:03:25,869
cinsel suçlara veya tacize
çok sayıda kadının

1187
01:03:25,952 --> 01:03:28,702
birçok kez,
gerçeğe rağmen

1188
01:03:28,786 --> 01:03:31,410
aleyhindeki suçlama
defalarca yaşadım

1189
01:03:31,494 --> 01:03:33,452
gerçekleşmediği tespit edildi.

1190
01:03:33,535 --> 01:03:36,619
Okullar bağış yapmayı bıraktı
filmlerim üzerine dersler.

1191
01:03:36,702 --> 01:03:40,285
Bir belgeselden çıkarıldım
Carlyle Oteli hakkında.

1192
01:03:40,369 --> 01:03:43,619
birinden kesildim
PBS'in şiir konulu dizisi.

1193
01:03:43,702 --> 01:03:46,285
Bitirdiğim filmim
"New York'ta Yağmurlu Bir Gün"

1194
01:03:46,369 --> 01:03:48,869
etrafta uzanmak
Amerika'da dağıtılmayan

1195
01:03:48,952 --> 01:03:52,243
yine de merhametle,
dünyanın geri kalanı o kadar da deli değildi.

1196
01:04:00,993 --> 01:04:03,035
İlişkisi boyunca
Woody Allen'la birlikte,

1197
01:04:03,118 --> 01:04:05,160
Soon-Yi var
çoğunlukla sessiz kaldı.

1198
01:04:05,243 --> 01:04:07,410
Ama şimdi
47 yaşındaki adam konuşuyor.

1199
01:04:07,494 --> 01:04:09,327
Muhabir 1: Previn anlattı
"New York" Dergisi,

1200
01:04:09,410 --> 01:04:12,993
alıntı: "Ne oldu
Woody çok üzücü, çok adaletsiz..."

1201
01:04:13,077 --> 01:04:15,494
şunu belirtmeliyiz
Woody Allen oradaydı

1202
01:04:15,577 --> 01:04:18,661
bu röportajın büyük bölümünde
ve periyodik olarak tartıldı.

1203
01:04:18,744 --> 01:04:21,993
Muhabir 2: Soon-Yi, Mia'ya diyor ki
Farrow'un tokat atma eğilimi vardı

1204
01:04:22,077 --> 01:04:25,952
ve Soon-Yi'ye şaplak atmak veya
ona aptal ve moron diyor.

1205
01:04:33,952 --> 01:04:36,369
Muhabir: Bu bir
çok sivri bir parça.

1206
01:04:36,452 --> 01:04:38,577
orada dışarıda
çünkü Woody Allen

1207
01:04:38,661 --> 01:04:41,410
filmleri yapamıyorum
yapmak istediği şey.

1208
01:04:41,494 --> 01:04:44,202
Aktörler,
aktrisler özür diliyor

1209
01:04:44,285 --> 01:04:45,535
onunla çalıştığım için

1210
01:04:45,619 --> 01:04:46,952
belki reddediyor
onunla çalışmak.

1211
01:04:47,035 --> 01:04:48,577
Onunkine benziyor
son film oldu

1212
01:04:48,661 --> 01:04:52,035
rafa koyun. Bu
hesaplanmış bir harekettir.

1213
01:04:52,118 --> 01:04:55,243
Bu hesaplanmış bir
bir medya savaşına girişmek.

1214
01:04:57,118 --> 01:04:59,285
Mia: O silah haline getirildi
iki çocuğum

1215
01:04:59,369 --> 01:05:01,535
bana karşı döndüğünü.

1216
01:05:01,619 --> 01:05:04,952
Hepsi benim olduğum insanlar
tüm kalbimle sevdim.

1217
01:05:05,035 --> 01:05:08,369
Hepsi. Ve onlar
sahip olacağım tüm insanlar

1218
01:05:08,452 --> 01:05:11,744
uğruna hayatımı ortaya koydum. Ve...

1219
01:05:12,661 --> 01:05:16,243
Soon-Yi'yi seviyorum, biliyor musun?

1220
01:05:16,327 --> 01:05:18,452
Altımı aldı
çöpe atılacak yıllar

1221
01:05:18,535 --> 01:05:20,410
Noel
Onun için ördüğüm çoraplar

1222
01:05:20,494 --> 01:05:22,369
geri döneceğini düşünüyordu.

1223
01:05:22,452 --> 01:05:24,035
Ama o yapmadı.

1224
01:05:35,077 --> 01:05:37,202
(kuşlar cıvıldıyor)

1225
01:05:47,494 --> 01:05:49,827
Dylan ne zaman
onunla yüzleşmek istedim,

1226
01:05:49,911 --> 01:05:52,369
ya da bilirsin,
Ronan yaptı ya da her neyse,

1227
01:05:52,452 --> 01:05:56,744
Her zaman söylemek için oradaydım
yapman gerekeni yapıyorsun.

1228
01:05:56,827 --> 01:05:58,993
Ve seninle gerçekten gurur duyacağım.
her ne ise.

1229
01:05:59,077 --> 01:06:01,202
Eğer asla karar vermezsen
bunun hakkında konuşmak için,

1230
01:06:01,285 --> 01:06:02,535
İnan bana, anlıyorum.

1231
01:06:02,619 --> 01:06:04,744
Eğer sana karar verirsen
bunun hakkında konuşmak gerekiyor,

1232
01:06:04,827 --> 01:06:06,035
Seninle oradayım.

1233
01:06:06,118 --> 01:06:08,077
orada seninleyim,
ve çok gurur duyuyorum.

1234
01:06:08,160 --> 01:06:10,452
Eğer bu bir evrimin parçasıysa,

1235
01:06:10,535 --> 01:06:13,535
aman tanrım, bu harika.

1236
01:06:13,619 --> 01:06:15,410
Ve sonra giderdim,
ah! Titriyorum!

1237
01:06:15,494 --> 01:06:17,327
Düşünüyorum: "Aman Tanrım,
Umarım yapmaz."

1238
01:06:17,410 --> 01:06:20,619
Çünkü ne olacağını biliyordum
gel ve çok korktum.

1239
01:06:20,702 --> 01:06:23,160
Bilirsin,
Ondan çok korktum.

1240
01:06:25,035 --> 01:06:27,369
(Amy Ziering konuşuyor)

1241
01:06:31,202 --> 01:06:33,827
Biliyorum. Bu gitmemeli
gerçekten güçlü paketimle

1242
01:06:33,911 --> 01:06:36,243
bunu yapmak isterim
mevcut. (gülüyor)

1243
01:06:41,744 --> 01:06:44,410
Bilmiyorum. Sadece korkuyorum.

1244
01:06:44,494 --> 01:06:47,619
Ondan korkuyorum
bilirsin...

1245
01:06:47,702 --> 01:06:52,744
olan bir kişi
gerçeğe bağlılık yok...

1246
01:06:53,619 --> 01:06:55,077
her şeyi yaparım.

1247
01:06:55,160 --> 01:06:56,619
Her şeyi yapacak bir kişi

1248
01:06:56,702 --> 01:06:58,911
korkulacak birisi.

1249
01:07:00,410 --> 01:07:03,952
Ve bu yüzden endişeleniyorum ki ne zaman
bu belgesel çıkıyor

1250
01:07:04,035 --> 01:07:05,827
yine saldırıya geçecek.

1251
01:07:05,911 --> 01:07:09,869
Ne yapması gerekiyorsa yapacak
kendini kurtarmaya çalışmak için, biliyor musun?

1252
01:07:10,993 --> 01:07:13,702
Gerçeklerden,
yaptığı karışıklıktan.

1253
01:07:15,619 --> 01:07:17,661
Eğer hepsini geri alabilseydim,
Yapardım.

1254
01:07:17,744 --> 01:07:20,744
Keşke onunla hiç tanışmasaydım,
elbette.

1255
01:07:20,827 --> 01:07:24,702
Bu benim harikam
hayatımın pişmanlığı.

1256
01:07:24,786 --> 01:07:26,410
Böyle birini getirmek için.

1257
01:07:26,494 --> 01:07:29,077
Asla yapmamalı
ailenin içindeydi.

1258
01:07:30,369 --> 01:07:33,327
- Merhaba? - Dylan: Merhaba!

1259
01:07:34,993 --> 01:07:36,869
Bir fincan kahve ister misin?

1260
01:07:36,952 --> 01:07:39,786
- Her zaman. Evet. (gülüyor) - Evet.

1261
01:07:39,869 --> 01:07:41,993
Kızımı tanıyorum.

1262
01:07:42,077 --> 01:07:44,160
Süt mü yoksa krema mı istersiniz?

1263
01:07:44,243 --> 01:07:46,285
- Dylan: Kreman var mı? - Hayır.

1264
01:07:46,369 --> 01:07:48,202
- (gülüyor) - Öyle sanıyordum,

1265
01:07:48,285 --> 01:07:50,285
ama yapmıyorum.

1266
01:07:51,827 --> 01:07:54,827
(boğuk konuşma)

1267
01:07:54,911 --> 01:07:57,993
♪ ♪

1268
01:08:01,452 --> 01:08:04,410
Mia: Biliyor musun, aklım geriye gidiyor.
mesela ne yapmalıydım?

1269
01:08:04,494 --> 01:08:05,952
Ve ne olduğunu biliyorum
Yapmalıydım.

1270
01:08:06,035 --> 01:08:08,452
Peki neden yapmadım?

1271
01:08:08,535 --> 01:08:11,661
Peki ben kimdim ki
bunları yapmadın mı?

1272
01:08:12,744 --> 01:08:14,452
Bilirsin, ne zaman yapmam gerekirdi,

1273
01:08:14,535 --> 01:08:18,285
ve şimdi bunu yapmam gerektiğini biliyorum,
Biliyorsun?

1274
01:08:19,661 --> 01:08:22,160
Hiç bana kızdın mı?

1275
01:08:23,452 --> 01:08:27,160
Bir şekilde bunun olmasına izin verdiğin için mi?

1276
01:08:28,243 --> 01:08:29,993
Bunu getirmek
evdeki kişi,

1277
01:08:30,077 --> 01:08:32,160
bunu getirmek
kişi bir aileye dönüşür.

1278
01:08:39,911 --> 01:08:43,369
Biliyor musun, sen, sen
çok kolay bir şekilde...

1279
01:08:45,035 --> 01:08:47,577
bana inanmamayı seçtin.

1280
01:08:47,661 --> 01:08:50,452
Onun sözünü benimkine tercih etmek için,

1281
01:08:50,535 --> 01:08:52,869
ve sadece, bilirsin,
Demek istediğim ve konuştum

1282
01:08:52,952 --> 01:08:55,535
diğer hayatta kalanlara
bana şunu söyleyen,

1283
01:08:55,619 --> 01:08:57,619
"Hikâyemizdeki fark

1284
01:08:57,702 --> 01:09:02,494
"Bu benim annem mi...
bana inanmadı.

1285
01:09:02,577 --> 01:09:06,410
"Annem beni korumadı,
ve annem yanımda değildi.

1286
01:09:06,494 --> 01:09:08,786
O istekli değildi
Benim için savaşmak için."

1287
01:09:08,869 --> 01:09:10,744
Ve ben, biliyorsun,

1288
01:09:10,827 --> 01:09:13,452
başka ne varsa
Yaptığın hatalar,

1289
01:09:13,535 --> 01:09:15,702
Sanki...

1290
01:09:16,827 --> 01:09:19,118
Önemli olduğunda oradaydın.

1291
01:09:19,202 --> 01:09:22,327
♪ ♪

1292
01:09:30,118 --> 01:09:33,243
(kuşlar cıvıldıyor)

1293
01:09:36,243 --> 01:09:40,744
İşte bu fotoğraf albümü
kızım için yaptığım.

1294
01:09:40,827 --> 01:09:42,786
Takip ediyorum...

1295
01:09:42,869 --> 01:09:46,744
annemin izinde,
Bir fotoğraf albümü hazırladım.

1296
01:09:48,077 --> 01:09:52,911
Bütün bildiklerimi sakladım
bebek partisimden kartlarım,

1297
01:09:52,993 --> 01:09:55,118
hımm,
bulduğum birkaç dört yapraklı yonca

1298
01:09:55,202 --> 01:09:58,744
bir hafta arayla,
hım...

1299
01:09:58,827 --> 01:10:01,661
Sadece, bilmiyorum, belki
belki de iyi şanslardır.

1300
01:10:01,744 --> 01:10:03,160
(sayfaları çevirerek)

1301
01:10:03,243 --> 01:10:06,993
Resimlerimin hepsi parlıyor
hamile ve mutlu.

1302
01:10:10,494 --> 01:10:12,535
İkinci öğrendiğimde
Küçük bir kız çocuğum oluyordu

1303
01:10:12,619 --> 01:10:15,993
Çok sevindim,
ama aynı zamanda çok korktum.

1304
01:10:17,452 --> 01:10:21,202
(belirsiz konuşma)

1305
01:10:21,285 --> 01:10:23,786
Ve öyle anlar vardır ki...

1306
01:10:23,869 --> 01:10:29,535
Kızıma bakıyorum
ve titreşen küçük şeyler görüyorum

1307
01:10:29,619 --> 01:10:31,786
içindeki küçük Dylan'ı ve...

1308
01:10:33,285 --> 01:10:36,077
Annemin benim için yaptıklarını anlıyorum.

1309
01:10:36,160 --> 01:10:37,577
Ne kadar zordu.

1310
01:10:37,661 --> 01:10:40,993
- (kuşlar cıvıldıyor)
- (gevezelik ediyor)

1311
01:10:41,077 --> 01:10:44,077
- (köpek havlar) - (Mia gülüyor)

1312
01:10:45,202 --> 01:10:48,118
- Merhaba! - Sana geldik...

1313
01:10:48,202 --> 01:10:50,202
biz, buraya geldik!

1314
01:10:50,285 --> 01:10:52,327
Buraya geldin, geldin.

1315
01:10:52,410 --> 01:10:54,577
Seni gördüğüme çok sevindim.

1316
01:10:54,661 --> 01:10:56,452
Eğer annem onu ​​yakalayabilirse.

1317
01:10:56,535 --> 01:10:58,327
Bakmak. Ne yaptığını gördün mü?

1318
01:10:58,410 --> 01:10:59,535
(kahkahalar)

1319
01:10:59,619 --> 01:11:02,702
♪ ♪

1320
01:11:12,661 --> 01:11:16,327
Dylan: O kadar çok şey var ki

1321
01:11:16,410 --> 01:11:19,160
yaşadıklarım hakkında

1322
01:11:19,243 --> 01:11:22,661
asla olmayacağım
tam olarak açıklayabiliyoruz.

1323
01:11:25,077 --> 01:11:28,369
bence en güzel hediye

1324
01:11:28,452 --> 01:11:31,869
hakkımı verebilirdim
kızı şu ki o

1325
01:11:31,952 --> 01:11:34,535
gerçekten harika bir baba.

1326
01:11:34,619 --> 01:11:36,243
Sean: Hadi gidelim.

1327
01:11:40,202 --> 01:11:42,327
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse, bazen...

1328
01:11:43,661 --> 01:11:47,911
kocamı izlediğimde
ve kızım birlikte

1329
01:11:47,993 --> 01:11:50,702
aslında hissediyorum
biraz kıskanç.

1330
01:11:53,744 --> 01:11:55,619
Ama...

1331
01:11:55,702 --> 01:11:57,118
bu, bu acı tatlı

1332
01:11:57,202 --> 01:11:59,369
çünkü biliyorum
Peşin ödüyorum.

1333
01:12:02,577 --> 01:12:05,202
(belirsiz)

1334
01:12:06,993 --> 01:12:10,160
(konuşma, kahkahalar)

1335
01:12:24,869 --> 01:12:27,952
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

1336
01:13:22,494 --> 01:13:25,619
♪ ♪